#0138 輕舟隨波7 美麗的梭羅河 異國風情篇

輕舟隨波 Gone with the Stream Vol.7

美麗的梭羅河 The Beautiful Solo River

異國風情篇 Fantastic Melody of Foreign Countries

1. 羅密歐與朱麗葉 Romeo in Juliet 4:20

杜聰（排簫）演奏

Panpipe: DU Cong

2. 莫斯科郊外的晚上 Night in the Countryside of Moscow 5:03

［前蘇聯］索洛維約夫‧謝多伊曲 / 周成龍編曲 / 吳強（中阮）演奏

Composed by (former USSR) Solovyov-sedoy / Adaptation: ZHOU Cheng-long / Zhongruan: WU Qiang

3. 波浮的港 Waving Harbor 3:07

王紅藝（柳琴）演奏

Liuqin: WANG Hong-yi

4. 雲雀 Skylark 3:03

羅馬尼亞民間樂曲 / 俞遜發（笛子）演奏

Folk music of Romania / Dizi: YU Xun-fa

5. 荒城之月 Moon over the Abandoned City 5:58

［日本］瀧廉太郎曲 / 周成龍編曲 / 吳強（中阮）演奏

Composed by (Japan) Taki Rentaro / Adaptation: ZHOU Cheng-long / Zhongruan: WU Qiang

6. 重歸蘇連托 Come Back to Sorrento 4:06

杜聰（排簫）演奏

Panpipe: DU Cong

7. 甜蜜的家 Sweet Home 3:52

美國電影插曲 / 周成龍編曲 / 吳強（中阮）演奏

Theme in an American Film / Adaptation: ZHOU Cheng-long / Zhongruan: WU Qiang

8. 異鄉鳥 Birds in a Foreign Land 5:19

高韶青曲 / 高韶青（二胡）演奏

Composed by George GAO / Erhu: George GAO

9. 噴泉裡三枚硬幣 Three Coins in a Fountain 4:11

杜聰（排簫）演奏

Panpipe: DU Cong

10. 致愛麉絲 For Elise 3:35

貝多芬曲 / 夏薇青（揚琴）演奏

Composed by Ludwig van Beethoven (1770-1827) / Yangqin: XIA Wei-qing

11. 美麗的梭羅河 The Beautiful Solo River 4:05

印度尼西亞民歌 / 杜聰（排簫）演奏

Indonesian Folk Song / Panpipe: DU Cong

12. 芬蘭波爾卡 A Finnish Polka 1:41

王惠然改編、配器/ 王紅藝（柳琴）演奏

Arranged and orchestrated by WANG Hui-ran / Liuqin: WANG Hong-yi

曲目簡介

羅密歐與朱麗葉

杜聰（排簫）演奏

　　影片描寫了一個古老而美麗的愛情悲劇——羅密歐與朱麗葉的故事，樂曲飽含看主人公內心的深情，典雅而憂郁，是一首令人難以忘懷的世界名曲。
 

莫斯科郊外的晚上

［前蘇聯］索洛維約夫‧謝多伊曲
周成龍編曲
吴強（中阮）演奏

　　前蘇聯的優秀歌曲。是與《山楂樹》、《卡秋莎》等一批整整影響我國幾代人的經典歌曲。與中阮排簫的對奏既象一對相依的戀人，又似一幅遠近虛實的郊外景色，表達了純潔高尚的浪漫情懷。
 

波浮的港

王紅藝（柳琴）演奏

　　根據同名日本歌曲改編，通過柳琴模做三味綫的音色，奏出了异國情趣。
 

雲雀

羅馬尼亞民間樂曲
俞遜發（笛子）演奏

　　這是一首羅馬尼亞民間樂曲。演奏者得心應手、維妙維肖地模仿雲雀清脆愉悅的啼鳴，置身于大自然的懷抱中。
 

荒城之月

［日本］瀧廉太郎曲
周成龍編曲
吴強（中阮）演奏

　　“荒城十五明月夜，田野何凄涼……昔日繁華今何在，故人之何方。”好一首傷感萬千的詞篇，哀愴悲涼，演奏者用中阮豐富的音色變化和對比，深刻地表現樂曲的內容，開始在冷冷的靜謐之中，中阮以似說似唱的散板，把樂曲帶入了特定的情緒之中，緊接著主題的呈示用一種近乎於乾瀝、苦澀的音色再加以尺八的呼應，營造了荒城、冷月，照我獨彷徨的氣氛，之後，中阮時而輕柔的點奏、時而深沉的撥彈，既有衝動的嘆息與無奈，又有冷靜的思考與承受，使樂曲的意境得到了進一步的渲染和烘托，當主題再一次以苦澀的音色出現時，你不得不為日本這個具有相當悲劇色彩的民族特性而動容。另外，你也可以用你的HiFi音響檢測一下演奏者在音色對比變化上的苦心。
 

重歸蘇連托

杜聰（排簫）演奏

　　蘇連托乃意大利一個旅游勝地，“重歸蘇連托”乃意大利著名歌曲，描寫呼唤離開了的親人重歸故裡之心聲。


甜蜜的家

美國電影插曲
周成龍編曲
吴強（中阮）演奏

　　這首樂曲展現了中阮這件樂器的多重魅力。只要有一個正確而統一的演奏方法，當群阮齊奏時，你會感到它是那樣的合協悅耳，而獨奏時又是非常的獨特。這首樂曲的輪音，尤其是雙輪是很精彩的。彈拔樂的特點是棵粒狀的，怎樣把那些棵粒串連起來成為又快又密，又均勻的連綫，同時又要盡可能地减小和避免彈片觸弦時，那些固有但却不希望有的嚓嚓噪聲，是令每一位彈拔樂演奏家非常頭疼的事情。因為這是衡量一位演奏家的試金石，需要具備非常精深的基本功底。吴強在這方面已取得了相當的成功。正因如此，才使得這首《甜蜜的家》更附有了温馨之感。
 

異鄉鳥

高韶青曲
高韶青（二胡）演奏

　　此曲乃作者為加拿大電影《落鳥》所寫之主題曲。表現了一對中國女子來到異國，在新環境下的惆悵無奈，在失意中夾雜著希望、堅強、向前的復雜心情。
 

噴泉裡三枚硬幣

　　根據同名歌曲改編，充滿异國風情描寫人們投幣到噴泉裡許願，希望心願達成之心境。
 

致爰丽丝

貝多芬曲
夏薇青（揚琴）演奏

　　樂曲是德國作曲家貝多芬於1810年的作品，發表於他去世后40年，他在樂譜上親筆寫有“為紀念愛麗絲而作，1810年4月27日”，但至今亦無法考證到有愛麗絲其人與他有關；可能是他的學生特雷澤‧馬爾法蒂，被誤譯成愛麗絲。於是從1876年首次公開出版后，便以訛傳訛至今。樂曲以小迥旋曲式寫成，旋律清新流暢，使人聯想起少女的天真和純潔，是一件最為世人喜愛的作品。
 

美麗的梭羅河

印度尼西亞民歌
杜聰（排簫）演奏

　　這原本是一首流行於世界的印尼民歌，先由彭修文先生改編成民樂合奏，現由排簫演奏，它獨特的音色，給人帶來了南亞迷人的色彩。