#0263 風格技巧、音樂語言訓練要領與運用：宋飛講解二胡「雙語」教學系列 黃曉睛研修匯報獨奏音樂會（一）（2DVD 附旋律譜 宋飛編訂弓指法）

宋飞二胡『双语』教学系列 风格技巧、音乐语言训练要领与运用（讲解‧宋飞） 黄晓晴研修汇报独奏音乐会（一）（2DVD 附旋律谱 宋飞编订弓指法）

Bilingual Erhu Teaching of SONG Fei | Erhu Solo Concert of HUANG Xiao-qing

DVD-1

风格技巧、音乐语言训练要领与运用

讲解：宋飞

DVD-2

1. 江河水 东北民间乐曲 / 黄海怀移植

2. 河南小曲 刘明源编曲

3. 粤秀清韵（首演） 曲大卫曲

4. 慢三六（二胡二重奏） 江南丝竹乐曲 / 沈凤泉整理

5. 二泉映月（二胡二重奏） 华彦钧曲

6. 蒙風 高韶青曲

7. 江南春色 朱昌耀、马熙林曲

8. 洪湖人民的心愿 闵惠芬编曲

9. 一枝花 山东民间乐曲 / 苏安国、张式业编曲

10. 第二二胡协奏曲《追梦京华》第四乐章〈除夕〉　关乃忠曲
    
     

音乐会寄语

　　我常会想念我的老师，和们們鲜活动人的音乐。在我的音乐生涯中，除了在音乐学院附中、大学接受了系统而全面的专业训练，我还有幸随诸多名师修习二胡、板胡、高胡、京胡、坠胡等民族弓弦乐器以及古琴、琵琶等，由此形成我音乐学习、表演实践的两条路径。经由多年的学习与积累，我能够掌握多種民族乐器的演奏，把握中国音乐的审美特性、语言特质和独特的技术技巧。与此同时，我还通过大量二胡创作作品、移植作品和大型作品的演奏和诠释，兼顾中国音乐“母语”文化特性和多元文化环境中“非母语”音乐特性的表达，逐渐形成了“双语”化的音乐诠释能力。经过多年的实践和思考，自1999年调回母校中国音乐学院后，我开始在教学中探索、实施二胡“双语”教学理念与模式至今。力图培养具有文化自信和多元文化审美能力，以及能够运用丰富的音乐语言和技术技巧，进行音乐表达和具有“文化诠释力”的音乐人才。所谓二胡“双语”教学，是将“母语”与“非母语”这两条既独立平行而又可交叉运用、相互参照的音乐语言体系，作为表达音乐的手段，贯穿于二胡教学与演奏实践之中。

　　6岁的附中学生黃晓晴，在8年的学业过程中，全面接受了“双语”教学的系统训练。掌握了大量具有“母语”风格特点的二胡作品，同时也学习了大量“非母语”的移植、创作作品。更重要的是，通过系统而全面的学习，形成了对不同音乐语言的审美、诠释、表达的观念和能力，也掌握了分类系统而又细致多变的技术技巧应用能力。

　　《宋飞二胡“双语”教学成果汇报——黃晓晴二胡音乐会》展示的是我们师生的教学成果，同时通过音乐，表达了我们对音乐和生命的虔诚和热爰。愿朋友们能和我们一起分享！

宋飞简历

　　宋飞，著名二胡演奏家、教育家，国家一级演员，中国音乐学院副院长、国乐系教师、硕士研究生导师。中国音乐家协会副主席、表演艺术委员会主任、二胡学会会长、刘天华研究会副会长、中国民族管弦乐学会胡琴专业委员会副会长、中国国际文化交流中心理事、刘天华、阿炳中国民族音乐基金会副理事长、国家表彰的“中青年德艺双馨文艺工作者”, 享受政府特殊津贴。

　　1989年获首届“ART＂杯国际比赛二胡专业组一等奖，同年获中央电视台山城杯民乐电视独奏大赛二等奖。1991年获中国音乐学院“学院大奖”。2000年被评为中国文联各文艺家协会德艺双馨艺术家。2003年获中国“金唱片”奖。2005年获中国唱片“金碟”奖。2006年获中国十大发烧唱片奖、中国音像博览会“特金奖”。2007年获亚洲十大发烧唱片最佳唱片奖、最佳演奏奖。

　　1995年以来，曾多次在海内外成功地举行个人独奏音乐会，首演了《竹韵》、《楚魂》、《燕赵春潮》、《野草》、《清明上河图》等大量作品，获得一致的好评。特别是《弦索十三弄》演奏会和音画《清明上河图》多媒体音乐会中，她演奏了多种胡琴和琵琶、古琴等十余种乐器，展示出她博学贯通的实践与出类拔萃的才能。多年来，为国内外电台、电视台录制了大量的音乐节目，出版了《江河云梦》、《长城随想》、《宋飞与爱乐女》、《种子灯焰》、《胡琴与胡琴》、《二胡协奏曲》等十余张独奏专辑和《宋飞二胡教学经典》、《中国二胡名曲指导》、《怎样演奏二胡》、《中国二胡考级指导》等大量教学VCD,出版了《胡琴家族演奏入门》专着。多次出任国内外二胡比赛评委，并有多名学生获奖。

　　在二胡教学方面，宋飞多次举办《弓弦情—宋飞师生二胡演奏会》，开创了双语教学模式，以开放的理念、多元的思维兼容传统和西方的音乐元素，让学生了解、体会东西方音乐文化的特质，从而更好的去运用不同的音乐语言符号来表达音乐、诠释音乐的内涵。她的胡琴艺术集各家各派之精华，融传统与现代的审美结合；她的演奏风格着重于作品的意、情、趣，听来自然流畅，挥洒自如。被媒体喻为“新一代胡琴艺术才女”、“中国当代誉满国际乐坛的二胡演奏家”、中国民族音乐的“领军”人物、“中国二胡皇后”。是当代活跃在音乐舞台上的中国民族与器乐独奏大家，也是倍受中外音乐界、唱片界瞩目的顶级音乐家。

黄晓晴简历

　　黄晓晴，1997年出生。7岁受王书民老师启蒙开始自学二胡，8岁半跟随赵秋、孟晓旭老师学琴。9岁师从中国音乐学院著名二胡演奏家宋飞老师学习二胡至今，并于2008年9月考入中国音乐学院附中。2007年1月获香港国际青少年艺术节大赛金奖，4月获北京第三届少儿民族器乐比赛金奖，7月获广东省第七届少儿花会金奖。同年8月分别获得广东省第二届明日之星少年组金奖和第二届澳门“金荷花杯”国际青少年音乐大赛金奖。2008年6月获中国宋庆龄基金会全国少年艺术大赛金奖。曾被广州民族乐团邀请担任少年二胡独奏，参加省市重要演出。并常年受珠海市文化馆邀请担任二胡独奏演员，参加各省、市及香港、澳门等地区的演出活动。2009年于北京音乐厅参加了《宋飞师生二胡音乐会——弓弦情》，2010年随宋飞老师参加中国教育电视台春节晚会的节目录制及演出，同年2月在国家大剧院参加了《宋飞胡琴独奏音乐会》，8月参加了《宋飞的二胡情怀—2010胡琴演奏会》。于同月获得“敦煌杯”全国首届青少年二胡大赛专业少年组金奖。2012年荣获文华艺术院校奖——第四届全国青少年民族乐器演奏比赛拉弦乐器组少年组演奏奖。同年参加了分别在武汉、北京的《弓弦情—宋飞、黄晓晴师生二胡音乐会》，受到广泛好评。2013年中国音乐金钟奖专业组银奖。

DVD-1
风格技巧、音乐语言训练要领与运用（讲解：宋飞）

DVD-2
乐曲介绍

江河水

东北民间乐曲
黄海怀 移植

　　《江河水》是上世纪六十年代初，由黄海怀将双管曲《江河水》移植的二胡独奏曲，乐曲模仿了管子演奏的特点，运用了民间的吟、压、揉等揉弦方法，间或辅以直音的交替，配上弓法的丰富多变，而使乐曲的风貌别具一格。

河南小曲

刘明源 编曲

　　《河南小曲》是胡琴大师刘明源先生以河南曲剧音调为素材创作的一首著名二胡曲，它以清新的旋律、浓郁的地方风味和丰富的演奏手法，生动地表现了河南人民对家乡的赞美和主人翁的自豪感。乐曲借鉴了坠胡的许多演奏技巧，大大丰富了二胡的表现力，为特色二胡曲的创作树立了典范。
 

粤秀清韵

曲大卫 曲

　　这首作品是作曲家集合所有当地的戏曲及小调因素而创作的。同时，还加入了高胡演奏的技法，可以在里面听出步步高、娱乐生平的丝丝旋律因素。饮食、生活、娱乐，每一方面都能体现出广东人生活的精益求精与怡然自得。乐曲在展示音乐的同时也把我们带到了这个色彩斑斓的一方水土，让我们去细细品味这当中的酸甜苦辣与悠然雅趣吧。
 

慢三六

江南丝竹乐曲
沈凤泉整理

　　《慢三六》江南丝竹八大曲之一，又名《花三六》。以《三六》的音乐素材为基础，进行放慢加花变奏，独立成曲。乐曲由双二胡演奏，定弦相差三度，高低声部旋律互补交织，曲调乐观明朗，亲切动人。
 

二泉映月

华彦钧 曲

　　二泉映月是中国民间音乐家华彦钧（阿炳）的代表作。这首乐曲自始至终流露的是一位饱尝人间辛酸和痛苦的盲艺人的思绪情感，作品展示了独特的民间演奏技巧与风格，以及无与伦比的深邃意境，显示了中国二胡艺术的独特魅力，拓宽了二胡艺术的表现力。改编后的二胡重奏形式，丰富了乐曲织体，别有一番韵味。
 

蒙风

高韶青 曲

　　《随想曲2号—蒙风》是作曲家高邵青2008年创作的一首描绘蒙古地域风情的二胡随想曲。乐曲以西北地域风情为题材，采用蒙古族音乐风格的旋律,结合了西方现代舞“大河之舞”的节奏特点,以粗犷豪爽的风格，悠长抒情的长调旋律，以及模仿马头琴的演奏手法，将蒙古草原上一幅幅美丽的画面和一个个动人的场景展现在听者面前,生动地描绘了内蒙古那独特的风土人情。
 

江南春色

朱昌耀、马熙林 曲

　　《江南春色》是以浙江民间小调《知心客》为素材，创作的一部江南风格二胡名曲。这首乐曲在1984年的全国民族器乐比赛中获得第三名。作品巧妙运用加花变奏、曲调扩充、节奏对比等手法，描写了春来景色美，锦秀山河鱼米乡的江南秀丽景色。
 

洪湖人民的心愿

闵惠芬 編曲

　　《洪湖人民的心愿》创编于1976年，它以中国歌剧《洪湖赤卫队》的音乐主题和主要唱段《看天下劳苦人民都解放》为主体，抒发女英雄誓为人民的解放贡献青春，视死如归、大义凛然的崇高精神。

一枝花

山东民间乐曲
苏安国、张式业 编曲

　　《一枝花》原是山东民间乐曲，音调具有浓郁的山东地方音乐色彩。高亢嘹亮、悲壮激越。原为唢呐曲，在八十年代山东电视台拍摄的电视连续剧《武松》曾移植到二胡演奏用来作主题音乐。当这首乐曲被改编成二胡曲时，就不仅仅把它当做一首纯民间乐曲来对待，而是赋予了它特定的人物形象和意境。这能使人们在欣赏这首作品时，产生更丰富的联想和体会,使得作品获得更为理想的艺术效果。
 

第二二胡协奏曲《追梦京华》第四乐章〈除夕〉

关乃忠 曲

　　“我童年时代的北京给了我永远无法磨灭的印象。绿树、蓝天、金瓦、红墙。那故宫的威严神秘，北海的清秀美丽、琉璃厂的书香气息、天桥的世俗风情都给我永生难忘的记忆。我多么的希望在梦中再重温这一切，可惜我在梦中却永远也梦不到它。我只好自己给自己用音乐编织一个梦吧！这是我想得到的却又得不到的梦，所以我才给它起了一个“追梦”的名字。不知如今的这一代人年青人可否能了解我们这代人的这份对北京的情结呢？”

　　第四乐章“除夕”。除夕夜，大雪纷飞。一家老小围聚在火炉旁，吃年夜饭，一起守岁。而孩子们更期待午夜的来临。一声爆竹划破夜空，全京城浸在欢腾的爆竹的海洋中，新的一年来了。