#0165 箏吟 唐詩古箏彈唱

箏吟 唐詩古箏彈唱

作曲/指揮：何占豪

1. 渭川田家　王維（童聲合唱）

2. 遊子吟　孟郊（童聲合唱）

3. 春曉　孟浩然（童聲合唱）

4. 憶江南　白居易（女聲獨唱：劉芳瑛）

5. 楓橋夜泊　張繼（女聲獨唱：劉芳瑛）

6. 秋夕　杜牧（女聲獨唱：盧文）

7. 渭城曲　王維（男聲獨唱：王石磊）

8. 江雪　柳宗元（男聲獨唱：王石磊）

9. 山居秋暝　王維（女聲獨唱：盧文）

10. 黃鶴樓送孟浩然之廣陵　李白（男聲獨唱：石林）

前言

　　唐詩是中國古典文學中的一座綺麗的高峰，千百年來人們吟誦著唐詩，體會著其間的中國傳統文化的精髓與奧妙。

　　——我們看到，仿佛唐詩中的每一首都在展現一幅幅生動而美麗的圖畫；我們聽到，仿佛唐詩中的每一首又或在細說著看一個個動聽而又感人的故事……

　　今天，我們把這些圖畫、這些故事配上了美妙的音樂，配上了絲絲的弘韻，讓你細細地品味，讓你細細地聆聽……

渭川田家

唐◎王維

斜陽照墟落，窮巷牛羊歸；
野老念牧童，倚仗侯荊扉；
雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀；
田夫荷鋤立，相見語依依；
即此羨閑逸，悵然吟式微。

　　當斜陽照著村落的時候，一群群的牛羊從田間回到深深小巷來，村中的老人拄了拐杖在柴門旁等候放牧晚歸的兒童，秀茂的苗田裡不時傳來野雞的鳴叫聲，蠶兒也到了吐絲成眠的時候，桑樹上的葉子也開始稀少，農夫們荷著鋤頭走回家來，相見時打著招呼絮語依依，此情此景，令人不由對農村生活的安逸而產生無限的羨慕，吟詠著《式微》的詩章，意欲歸隱又不能如願，心緒不免紊亂惆悵。

詩人簡介：
　　王維是唐朝太原人，玄宗時任尚書右丞相，生平信佛教素服長齋。他的作品詩中有畫、畫中有詩，為南宗畫派之祖。

注：
　　（墟落）村落；（野老）鄉下的老人；（雉雊）雉是野雞、雊是野雞的叫聲；（蠶眠）是蠶將要吐絲之前的狀態；（式微）是詩經為名。
 

遊子吟

唐◎孟郊

慈母手中綫，遊子身上衣；
臨行密密縫，意恐遲遲歸；
誰言寸草心，報得三春暉。

　　慈母穿針引綫，為將要遠行的兒子縫製征衣，臨別時一針一綫縫得細密均勻，擔心兒子不能早日歸還，愛護兒女的心是那麼無微不至，可是又有誰能夠說，做兒子的也能報答盡母親的養育之恩，就像細微的小草怎能報答春天陽光給予它的溫暖？

詩人簡介：
　　孟郊，唐朝武康人，其詩風格冷峭，古拙奇險。多為遣述窮苦情懷，為著名的苦吟詩人。

注：
　　（三春暉）三月裡的太陽，比喻父母深情；（寸草心）形容孝子的微意。


春曉

唐◎孟浩然

春眠不覺曉，處處聞啼鳥；
夜來風雨聲，花落知多少。

　　春夜的氣候很適意睡眠，酣睡之中令人不知天亮，清晨只聽到處處都有鳥雀在啼叫；昨夜的風雨聲中，不知道又要吹落了多少芳香的春花。

詩人簡介：
　　孟浩然，唐朝襄陽人，是位隱士。善作五言古詩，其詩飄逸真摯、清淡優美、淳樸雋永。

注：
　　（處處）到處；（知多少）不知道有多少。
 

憶江南

唐◎白居易

江南好、風景舊曾諳、日出江花紅勝火、春來江水綠如藍、能不憶江南。
江南憶、最憶是杭州、山寺月中尋桂子、郡亭枕上看潮頭、何日更重遊。

　　江南的美景，風景如畫，讓人非常熟悉，嚮往那江邊的紅花在朝陽的映照下比火還要鮮明，那江中的綠水在春天裡變得那麼的碧淨，如此明麗勝景怎麼能讓人不憶呢。

　　名城杭州，以情懷悠然擅場，在夜遊山寺時一路尋覓著月中飄落的桂子，在白天躺在郡亭內卧聽聲勢浩大的錢塘江潮，如此，春的韻味、秋的風情，又怎能不期盼著重遊呢。

詩人簡介：
　　白居易，唐朝太原人，號香山居士，所作詩深厚麗密石平易近人，官至刑部尚書。

注：
　　（諳）熟悉；（郡亭）指杭州宮衙內所築之亭；（潮）指農歷八月中秋前後的錢塘江潮。
 

楓橋夜泊

唐◎張繼

月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠；
姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船。

　　在一個深秋的夜晚，月兒漸漸沉落，烏鴉淒涼地啼叫，天空中充滿了寒冷的霜氣，江邊的楓葉若隱若現，江中的漁火映照著懷抱愁緒而不能成眠的我，此時姑蘇城附近寒山寺半夜裡的鐘敲響了，那斷續的鐘聲悠悠地傳到了我這客居的小船上。

詩人簡介：
　　張繼，唐朝襄州人，曾任檢校祠部員外郎。詩體清邁，有道者之風。

注：
　　（楓橋）是橋名，在現在江蘇省蘇州城外；（江楓）是江邊的楓樹；（漁火）是漁船上的燈火；（寒山寺）是佛寺的名稱，在今蘇州西面，相傳唐時有位名為寒山的僧人住於此寺，故稱寒山寺。
 

秋夕

唐◎杜牧

銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢；
天階夜色涼如冰，卧看牽牛識女星。

　　秋夜裡點著白銀一樣澄清的蠟燭，燭光在畫屏上會有一種清冷之感，她拿了輕羅製成的小扇追撲著飛來飛去的螢火蟲，星空中的夜色清涼如水，她靜卧著，痴痴地望著天上的牽牛星和織女星。

詩人簡介：
　　杜牧，唐朝京兆萬年人，生平為人剛直有氣節，其詩風俊爽雄麗，為晚唐傑出詩人。

注：
　　（畫屏）屏風；（流螢）是夜裡會發光的飛蟲，叫螢火蟲；（牽牛）（織女）是天上星的名字，傳說中每年的農曆七月七日二顆星能相逢。
 

渭城曲

唐◎王維

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新；
勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人。

　　渭城在早晨曾下過一些雨，輕微的塵埃都被雨沾濕而不再飛揚，雨後使這旅館旁那些青色的楊柳顯得格外清新鮮嫩，此刻我向你餞別，請再喝完這杯酒，因為你走出陽關向西去後，就再也見不到你的老朋友了。

詩人簡介：
　　杜牧，唐朝京兆萬年人，生平為人剛直有氣節，其詩風俊爽雄麗，為晚唐傑出詩人。

注：
　　（餞別）設宴送別；（渭城）地名，在中國的陝西；（陽關）故址在今甘肅敦煌縣西南，古為通西域必經之地。
 

江雪

唐◎柳宗元

千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅；
孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。

　　在這大雪的天氣，千山萬嶺不見一隻飛鳥，所有道路上的行人蹤跡也被大雪掩蓋，唯見一葉孤舟，一位身披蓑衣頭戴笠帽的老人，獨自在寒冷的江上垂釣。

詩人簡介：
　　柳宗元，唐朝河東人，因參與政治集團的革新運動，遭貶，其詩清新意遠、疏淡峻潔。

注：
　　（人蹤）人走過的蹤跡；（蓑笠）是用棕樹皮編織而成，是遮蔽雨雪的衣帽。
 

山居秋暝

唐◎王維

空山新雨後，天氣晚來秋；明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟；隨意春芳歇，王孫可自留。

　　大雨剛剛過去，山谷格外空寂，秋天的清涼隨著夜晚一起來臨；松林間映照著月兒的銀光，山石上流淌著清清的泉水。竹林裡傳出陣陣喧鬧，是洗衣女子在歸途中嬉笑，蓮葉在水中輕輕搖動，是晚歸的漁舟順流而下；春天的芳草雖已不能看見，但這裡清麗的秋景，自可讓人留居下來。

注：
　　（秋暝）秋天裡日落的時候；（竹喧）竹林裡發動起來的聲音；（浣女）洗衣的女子；（春芳）春天的芳草；（王孫）貴族子弟，此處意指自己。
 

黃鶴樓送孟浩然之廣陵

唐◎李白

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州；
孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。

　　老朋友要告別黃鶴樓，在這繁花似錦、煙花迷離的陽春三月，他要沿江東下揚州，他那孤獨的風帆緩緩駛去，漸漸消失在碧藍的天空裡，只看見一片廣大的長江，依舊在天邊奔流。

詩人簡介：
　　李白，唐朝四川省昌明縣青蓮鄉人，號青蓮居士，其詩縱橫變化，凌雲百代，所謂天授，非人可及。此後歷代莫不被人以“詩宗”稱之。

注：
　　（廣陵）即是揚州；（黃鶴樓）在今湖北有武昌縣；（煙花）比喻繁多和靡麗；（故人）是老朋友。