#0176 吳祖強作品選輯 民樂與管弦樂專輯

吴祖强作品选辑 尝试结合中外 探索融汇东西

Selected Compositions of WU Zu-qiang

1. 春江花月夜（琵琶与管弦乐队音诗） 13’21”

Moonlight over the River in Spring (Music Poem for Pipa and Orchestra)

古曲 / 1980编曲 / 刘德海整理琵琶独奏谱 / 指挥：王甫建 / 琵琶：張强 / 中央乐团交响乐队协奏

Ancient Tune / Arranged in 1980 / Pipa Solo Score Arranged by LIU De-hai / ZHANG Qiang (Pipa) and the Central Symphony Orchestra, Conducted by WANG Pu-jian

2. 江河水（二胡与管弦乐队） 9’11”

Water of the River (For Erhu and Orchestra)

1980改编 / 指挥：黄安伦 / 二胡：马向华 / 俄罗斯爱乐管弦乐团协奏

Adapted in 1980 from Northeast Folk Tune / MA Xiang-hua (Erhu) and the Russian Philharmonic Orchestra, Conducted by HUANG An-lun

3. 草原小姐妹（琵琶与管弦乐队协奏曲） 18’09”

Little Sisters of the Prairie (Concerto of Pipa and Orchestra)

1973-1977作曲 / 吴祖强、王燕樵、刘德海曲 / 指挥：韩中杰 / 琵琶：刘德海 / 中央乐团交响乐队协奏

Composed in 1973-1977 / Music by WU Zu-qiang, WANG Yan-qiao and LIU De-hai / LIU De-hai (Pipa) and the Central Symphony Orchestra, Conducted by HAN Zhong-jie

4. 查尔达斯（二胡与管弦乐队） 5’09”

Czardas (For Erhu and Orchestra)

维多里奥‧蒙蒂曲 / 1996配器改编 / 指挥：胡炳旭 / 二胡：马向华 / 中央乐团交响乐队协奏

Composed by Victorio Monte / Orchestration and arranged in 1996 / MA Xiang-hua (Erhu) and the Central Symphony Orchestra, conducted by HU Bing-xu

5. 二泉映月（弦乐合奏） 9’32”

Moong Reflecting in the Erquan Spring (For String Orchestra)

阿炳传谱 / 1973改编 / 演奏：中央乐团弦乐队 / 指挥：韩中杰

Music by A Bing / Adapted in 1973 / Performed by the Central Symphony Orchestra / Conducted by HAN Zhong-jie

6. 听松（弦乐合奏） 3’53”

Listening to the Pines (For String Orchestra)

阿炳传谱 / 1990改编 / 演奏：中央乐团弦乐队 / 指挥：韩中杰

Music by A Bing / Adapted in 1990 / Performed by the Central Symphony Orchestra / Conducted by HAN Zhong-jie

7. 良宵（弦乐合奏） 4’13”

Fine Night (For String Orchestra)

刘天华二胡曲 / 1992改编 / 演奏：中央乐团弦乐队 / 指挥：韩中杰

Erhu Solo Score by LIU Tian-hua / Adapted in 1992 / Performed by the Central Symphony Orchestra / Conducted by HAN Zhong-jie

8. 燕子（独唱与钢琴） 2’32”

The Swallow (For Soprano Solo and Piano)

新疆哈萨克族民歌 / 1954改编 / 中文译词：艾图瓦尔夫 / 演唱：吴双 / 钢琴：吴迎

Folk Song of Kazak Nationality / Adapted in 1954 / Sung by WU Shuang / Piano Accompaniment by WU Ying


 

吴祖強介绍

　　吴祖强，江苏武进人，1927年出生于北京。中国著名作曲家、音乐理论家、教育家。

　　1952-1958年分別毕业于中国中央音乐学院、苏联莫斯科柴科夫斯基音乐学院。历任中央音乐学院讲师、副教授、教授。1978 年任中央音乐学院副院长，1982年任院长（至1988年10月）。1998年被任命为名誉院长。1985年起任中国音乐家协会副主席兼创作委员会主任，1999 年被推举为名誉主席。1988年当选为中国文学艺术界联合会执行副主席，现为中国文联荣誉委员。

　　创作有歌曲、合唱、室內乐、管弦乐、协奏曲、舞剧、戏剧电影音乐等百余部（首）。1959年于杜鸣心合作舞剧《鱼美人》，1964年负责集体创作舞剧《红色娘子军》音乐，对中国现代舞剧艺术的发展有很大的影响。多年來尝试中国民间音乐、民族乐器与欧洲管弦乐隊相结合，改编和创作的弦乐合奏《二泉映月》、琵琶协奏曲《草原小姐妹》（合作）等，在国內外受到热烈欢迎。所著音乐教科名《曲式与作品分析》，获得1987年全国高等院校优秀教材奖。撰写音乐评论、散文等数十万字。培养了许多创作人才和音乐干部。曾多次担任国际、国內重要音乐比赛的评委和组织者。1986年经国家学位委员会批准为中央音乐学院博士生导师（作曲及作曲理论研究）。2001年获作曲教学国家级一等奖。1997年中国文联出版公司出版文集《吴祖强选集——霞晖集》，庆贺其70岁诞辰。曲集《吴祖强选集——融汇集》于2004年1月出版。

　　曾任中国共产党第十二届中央委员会候补委员，中国文联党组书记（1986年至1989年）。

　　1988年起连续当选为中国人民政治协商会议第七、八、九、十届常务委员。1991年起并任全国政协教育文化委员会委员。曾任和现任其他社会职各有：国家教委艺术委员会、欧美同学会及留苏分会副会长、宋庆龄基金会理事、中国人民对外友好协会理事、中俄友协理事、马思聪音乐研究会会长、名誉会长、中国交响乐发展基金会常务副会长、会长、中国交响乐团顾问及兴建中的中国国家大剧院艺术委员会主任等。

　　在国际上享有声誉，英国剑桥国际传记中心及美国世界情传记协会分別将其收入各类《世界名人录》，并入选国內多种文化名人录。1999年9月当选为联合国教科文组织国际音乐理事会执行理事，连任迄今。

乐曲介绍

春江花月夜（琵琶与管弦乐队音诗）

古曲／1980编曲／刘德海整理琵琶独奏谱
指挥：王甫建／琵琶：張強／中央乐团交响乐队协奏

　　此曲原名《夕阳箫鼓》，是一首悠久的琵琶文曲，一八六四年的《今乐考证》已在考证此曲；现存最早的谱本为一八七五年无锡吴畹卿的抄本；一八九五年李芳园对其作了较大发展，更名《浔阳琵琶》收在他的《琵琶新谱》中；李氏的学生汪昱庭又作了加工润饰，改名为《浔阳夜月》或《浔阳曲》；其后后一九二五年，上海大同乐会的柳尧章和郑觐文等据此改编成合奏曲，名为《春江花月夜》；今吴祖強又将之改编成琵琶与管弦乐队。尽管名称和表演形式不同，但音乐的内容和意境则是相同的。优美安静的旋律，展示出江南水乡迷人的景色；就像一幅工笔精细、清丽淡雅的山水画卷，引人入胜。

江河水（二胡与管弦乐队）

1980改编
指挥：黃安伦／二胡：马向华／俄罗斯爱乐管弦乐团协奏

　　《江河水》原为辽南鼓吹中的曲牌，二十世纪五十年代曾被改编为二胡独奏扬琴伴奏。六十年代被用于音乐舞蹈史诗《东方红》中，从而给广大听众留下了深刻印象。八十年代初，吴祖強应青年二胡演奏家姜建华约请，为在美国坦科伍德音乐节上与波士顿交响乐团合作演出的需要，写成了这首二胡与管弦乐队相结合的改编曲。改编曲在原曲整体结构上未做大的变动，管弦乐部分看重发挥复调写作及独奏二胡与乐队演奏的相互配合、烘托，增強音乐的悲愤、凄凉和戏剧性內涵。作品演出时听众反应強烈，很快成为二胡演奏的保留曲目。
 

草原小姐妹（琵琶与管弦乐队协奏曲）

1973-1977作曲／吴祖強、王燕樵、刘德海曲
指挥：韩中杰／琵琵：刘德海／中央乐团交响乐队协奏

　　乐曲以琵琶为主奏乐器，西洋管弦乐队协奏。内容描写蒙古族少年龙梅和玉荣小姐妹俩与风雪搏斗、保护羊群的英雄事迹。曲调素材摘用了吴应炬作曲的动画片《草原英雄小姐妹》主题歌及阿拉腾奥勒所作的一支内蒙古风格的歌曲，将民族传统曲式中的多段体和交响乐中常用的奏鸣曲式结合起来，突出琵琶这一富有特色的民族乐器演奏，使生动形象跃然弦上。全曲分五个部分，不间段连续演奏：（一）草原放牧；（二）暴风雪中；（三）寒夜行进；（四）关怀难忘；（五）红花盛开。
 

查尔达斯（二胡与管弦乐队）

维多里奥‧蒙蒂曲／1996改编
指挥：胡炳旭／二胡：马向华／中央乐团交响乐队协奏

　　本曲原是广为流传的小提琴曲。这首匈牙利音乐风格的乐曲是取材于匈牙利的同名民间舞蹈音乐，它以略带伤感的慢板旋律（拉苏）开始，在激情热烈的快板（弗里斯）中结束。其中华丽的经过句、快速的跳弓以及近似哨音的人工泛音等技巧的运用，拓宽了二胡演奏的技术范畴和音乐表现力。
 

二泉映月（弦乐合奏）

阿炳传谱／1973改编
演奏：中央乐团弦乐队／指挥：韩中杰

　　阿炳所演奏的这首二胡独奏原曲本无确切标题，是杨荫浏先生为阿炳录音之后和他一同商量添加了《》这个曲名。半个多世纪以来这一曲名和乐曲本身已经浑然一体，并被作为理解此曲內涵的媒介。

　　“二泉”是江苏无锡市的一处名胜，坐落于惠泉山脚下，全称“天下第二泉”。此景以一潭绝妙泉水得名，平时游人络绎不绝，阿炳常在此拉琴卖艺。所以若说原曲是以景抒情，奏出诗一般恬适意境和深刻人生感受，激动伴随冥想，荡漾心弦，听者大约是会予认同的，其中丰富蕴含则应由听者自去体会品味。弦乐合奏改编曲既注意忠实于原曲气质和风格，又充分发挥弦乐合奏特色，给予原曲尽可能的充实和艺术加工，对原结构也作了某些改动。作品在国內外演出受到热烈欢迎，成为许多著名乐团保留曲目，历演不衰。
 

听松（弦乐合奏）

阿炳传谱／1990改编
演奏：中央乐团弦乐队／指挥：韩中杰

　　关于这首阿炳传谱的原二胡独奏曲，阿炳自己曾经作过一个“题解”，他自称这首乐曲是描写宋朝时金兀术被岳飞打得大败，跑到惠泉山脚下伏在“听松石”上惊魂未定地倾听大宋兵马追击的情景。他说“听松”就是“听宋”。然而我们却颇难在这首曲中听出这一情节的具体描述。

　　不过，在二胡曲中像《听松》这样气势强劲的音乐，实在也是相当罕有的。乐曲开始段落中甚至出现以和弦分解构成的战斗性号角乐汇，带有明显的当代气息，又如何能将这音乐推到数百年前的宋、金年代去呢？有音乐理论家认为也可能是阿炳在抗日战争时期，日寇入侵、战火频频中激起了爱国热枕，借题发挥，反映出他一腔愤懑慷概之情，通过昂扬的音调，舒泻内心的感受和对时局的企盼。是否如此？只能请听者判断。
 

良宵（弦乐合奏）

刘天华二胡曲／1992改编
演奏：中央乐团弦乐队／指挥：韩中杰

　　刘天华（1895-1932）原作二胡独奏曲。作为“五四”新文化运动时期的国乐大师，刘天华通过创作、演奏、教学和理论研究，为我国近现代民族器乐的发展和提高作出了重大贡献。他创作的十首二胡曲被认为是他音乐艺术的结晶。刘天华的作品大都抒发出一位爱国知识分子对动荡时局和不安社会的内心苦闷与彷徨。《良宵》则是其中较少的比较明快、开朗的小品，与《光明行》、《空山鸟语》等名作共同反映了作者对光明和幸福憧憬的另一面，深受演奏者和听众喜爱。
 

燕子（独唱与钢琴）

新疆哈萨克族民歌／1954改编／中文译词：艾图瓦尔夫
演唱：吴双／钢琴：吴迎

　　这首作品，改编于1954年，是吴祖强在莫斯科柴可夫斯基音乐学院学习时期的作品。女高音歌唱家郭淑珍为首演者，1955年该曲由原苏联国家音乐出版社出版乐谱，并编入“歌唱家音乐会曲目”；曾被列为第二届中国国际声乐比赛必唱歌曲。该曲从1956年首届北京音乐节演唱后，一直流传至今，深受国内外广大听众喜爱和好评。