#0038 民間音樂家 華彥鈞（阿炳） 紀念專集（2CD）

民間音樂家 華彥鈞（阿炳） 紀念專集

Commemoration of the Renowned Folk Musician HUA Yan-jun (A-bing)

CD I

＊民樂改編及移植部份＊

1. 《二泉映月》（二胡與樂隊） 王國潼二胡獨奏 5:11

2. 《大浪淘沙》（琵琶與樂隊） 俞良模琵琶獨奏 5:12

3. 《聽松》（揚琴伴奏） 安如礪二胡獨奏 3:16

4. 《寒春風曲》（民族小樂隊） 許講德二胡獨奏 5:11

5. 《大浪淘沙》（三弦獨奏） 李乙三弦獨奏 3:31

6. 《二泉映月》（笛子與樂隊） 簡廣易笛子獨奏 7:23

7. 《大浪淘沙》（揚琴獨奏） 劉月寧揚琴獨奏 6:13

＊阿炳遺音部份＊

8. 《二泉映月》（胡琴獨奏） 華彥鈞演奏 6:36

9. 《寒春風曲》（胡琴獨奏） 華彥鈞演奏 5:35

10. 《聽松》（胡琴獨奏） 華彥鈞演奏 2:32

11. 《龍船》（琵琶獨奏） 華彥鈞演奏 6:58

12. 《昭君出塞》（琵琶獨奏） 華彥鈞演奏 4:35

13. 《大浪淘沙》（琵琶獨奏） 華彥鈞演奏 3:48

14. 《龍船》（原版錄音） 華彥鈞演奏 6:58

CD II

＊西樂改編及移植部份＊

1. 《二泉映月》（弦樂合奏） 中國中央樂團演奏 9:29

2. 《大浪淘沙》（琵琶與管弦樂隊） 張強琵琶獨奏 7:30

3. 《二泉映月》（弦樂合奏） 何占豪小提琴領奏 5:21

4. 《大浪淘沙》（二胡與弦樂隊） 宋飛二胡獨奏 6:39

5. 《二泉映月》（電子琴伴奏） 高韶青二胡獨奏 6:55

6. 《聽松》（鋼琴伴奏） 馬曉暉二胡獨奏 5:15

＊原作選繹部份＊

7. 《二泉映月》（二胡獨奏） 蔣巽風演奏 8:14

8. 《寒春風曲》（二胡獨奏） 周皓演奏 3:14

9. 《聽松》（二胡獨奏） 宋國生演奏 3:11

10. 《龍船》（琵琶獨奏） 陳澤民演奏 6:28

11. 《昭君出塞》（琵琶獨奏） 王範地演奏 4:56

12. 《大浪淘沙》（琵琶獨奏） 劉德海演奏 4:08

前言

　　在我國的民族民間音樂大寶庫中，曾長出了不知多少的瑰麗花朵。民族音樂家劉天華與民間音樂家華彥鈞（瞎子阿炳）正分別標誌著文人音樂與民間音樂的兩股洪流，劉氏身居高等院校，但對民間音樂從未忽視，他從上而下不斷地吸收；阿炳的音樂卻由下而上被昇華而帶進殿堂演奏，由此可見雙向的動態如萬川匯流終歸於一。

　　我們選編這個專集是為了紀念華彥鈞（阿炳）這位民間音樂奇才，在豐富的資料及音響資源中，讓更多的人認識他，並對他有更深刻的瞭解，其另一目的是要保存及推廣阿炳的六首遺音，使更多的人能接觸到它、學習它、研究它。此集包括了《圖文》及《音響》兩大部份，《圖文》選取了相關的照片六十餘幀及從五十年代到當今的研究文章三十餘篇及它們的英文節譯；《音響》除了阿炳的六首遺音外，更收錄了四十多年來音樂家們對阿炳傳曲的研究、編整、移植及演繹。

　　阿炳遺音全是一九五零年的鋼絲錄音，大部份都有較大的噪音和瑕疵，對欣賞阿炳的技藝打了很大的折扣，加以歷年的使用，某些曲子的音源都出現損壞，尤其《龍船》一曲，當中更有一段被磨損殆盡，故此大部份都需要加以處理來提高其可聽性。欣賞舊的錄音，目的在乎體驗其原貌的味道、風格和神韻，現今的科技，基本上可完全把雜音除去，但同時亦相對地改變了原來的音色、音質等更重要的元素，故此過度追求音響效果便失卻欣賞原貌的意義。處理這些遺音時，我們便花了不少的心思，在儘量保存原貌之原則下，運用最新之科技來去除雜音和修補瑕疵，另外為了使《龍船》一曲的樂思完整，我們亦花了很大的努力，用原有素材把缺了的一段加以剪輯修補，讓大家可以得窺全貌，此外並附《龍船》原來之破錄音以供參考。

　　有關阿炳作品之不同演繹版本及文章材料實在太多，我們衹能根據自己能力所及的，加以挑選和編製，不善不全之處，勢所難免，還望各界不吝給與我們寶貴的意見和指正，以備日後加以改善。

　　在此謹向在製作這個專集過程中給與我們支持和協助之人士，特別是曹安和女士和黎松壽先生，致以衷心的感謝！

 

音響之部

CD I

＊民樂改編及移植部份＊

1. 《二泉映月》二胡與樂隊

彭修文編曲
二胡：王國潼
樂隊：中國廣播民族樂團
指揮：彭修文
錄音日期、地點：一九八零年六月、中國‧北京
5:11
 

2. 《大浪淘沙》琵琶與樂隊

莫凡編曲
琵琶：俞良模
樂隊：中國廣播民族樂團
指揮：彭修文
錄音日期、地點：一九九三年六月、中國‧北京
5:12
 

3. 《聽松》二胡獨奏

李玲玲配伴奏
二胡：安如礪
揚琴：李玲玲
錄音日期、地點：一九九三年十一月、中國‧北京
3:16
 

4. 《寒春風曲》二胡獨奏

許講德演奏譜／趙冬臨配器
二胡：許講德
伴奏：民族小樂隊
錄音日期、地點：一九九五年七月、中國‧北京
5:11
 

5. 《大浪淘沙》三弦獨奏

李乙移植
三弦：李乙
錄音日期、地點：一九五七年一月、中國‧北京
3:31
 

6. 《二泉映月》笛子與樂隊

宋冬海配器
笛子：簡廣易
樂隊：中央音樂學院民族樂團
指揮：王甫建
錄音日期、地點：一九九三年四月、中國‧北京
 

7. 《大浪淘沙》揚琴獨奏

張金堂移植、改編
揚琴：劉月寧
錄音日期、地點：一九九五年十月、中國‧北京
6:13

＊阿炳遺音部份＊

8-10. 《二泉映月》、《寒春風曲》、《聽松》胡琴獨奏

華彥鈞曲
報題：曹安和
胡琴：華彥鈞（阿炳）
錄音日期、地點：一九五零年夏、中國‧無錫
6:36、5:35、2:32
 

11-13. 《龍船》、《昭君出塞》、《大浪淘沙》琵琶獨奏

華彥鈞曲報題：曹安和
琵琶：華彥鈞（阿炳）
錄音日期、地點：一九五零年夏、中國‧無錫
6:58、4:35、3:48

＊附錄遺音原版＊

14. 《龍船》琵琶獨奏

華彥鈞曲
報題：曹安和
琵琶：華彥鈞（阿炳）
錄音日期、地點：一九五零年夏、中國‧無錫
6:58

CD II

＊西樂改編及移植部份＊

1. 《二泉映月》弦樂合奏

吳祖強改編
演奏：中國中央樂團交響樂隊
指揮：韓中傑
錄音日期、地點：一九八四年、中國‧北京
9:29
 

2. 《大浪淘沙》琵琶與管弦樂隊

戴宏威編配
琵琶：張強
樂隊：中國中央樂團交響樂隊
指揮：王甫建
錄音日期、地點：一九九四年四月、中國‧北京
7:30
 

3. 《二泉映月》弦樂合奏

何占豪、丁芷諾改編
小提琴領奏：何占豪
演奏：上海音樂學院管弦系
錄音日期、地點：一九五九年一月、中國‧上海
5:21
 

4. 《大浪淘沙》二胡與弦樂隊

宋飛移植／戴宏威編配
二胡：宋飛
演奏：愛樂女室內樂團
指揮：鄭小瑛
錄音日期、地點：一九九六年四月、中國‧北京
6:39
 

5. 《二泉映月》二胡獨奏

高韶青編配
二胡、電子琴：高韶青
錄音日期、地點：一九九五年三月、加拿大‧多倫多
6:55
 

6. 《聽松》二胡獨奏

楊立青配伴奏
二胡：馬曉暉
鋼琴：Tim OVENS
錄音日期、地點：一九九六年三月、中國‧上海
5:15

 

＊原作選繹部份＊

7. 《二泉映月》二胡獨奏

華彥鈞曲
二胡：蔣巽風
錄音日期、地點：一九六三年八月、中國‧北京
8:14
 

8. 《寒春風曲》二胡獨奏

華彥鈞曲
二胡：周皓
錄音日期、地點：一九六三年九月、中國‧上海
3:14
 

9. 《聽松》二胡獨奏

華彥鈞曲
二胡：宋國生
錄音日期、地點：一九九四年十一月、中國‧北京
3:11
 

10. 《龍船》琵琶獨奏

琵琶：陳澤民
錄音日期、地點：一九九五年十月、中國‧北京
6:28
 

11. 《昭君出塞》琵琶獨奏

琵琶：王範地
錄音日期、地點：一九九六年五月、中國‧北京
4:56
 

12. 《大浪淘沙》琵琶獨奏

琵琶：劉德海
錄音日期、地點：一九六四年一月、中國‧北京
4:08