#0041 大合唱 梁山伯與祝英台 中國合唱歌曲選（二）

大合唱 梁山伯與祝英台 中國合唱歌曲選（二）

The Butterfly Lovers – Chorus

廣播之友合唱團 The Radio Philharmonic Chorus

指揮：胡增榮 Conductor: HU Zeng-rong

領唱：劉維維（男高音）、周建霞（女高音）

Leading Vocalists: LIU Wei-wei (Tenor), ZHOU Jian-xia (Soprano)

伴奏：中央歌劇院交響樂團、胡曉玉（鋼琴）

Accompanied by Central Opera House Symphony Orchestra and HU Xiao-yu (Piano)

1. 梁山伯與祝英台 The Butterfly Lovers – Chorus 15:59

2. 滿江紅 The River is Red 2:59

3. 漁陽鼙鼓動起來 The Approaching Drum–roll 3:27

4. 小白菜 Little Cabbage 4:01

5. 金秋 Golden Autumn 4:08

6. 藍花花 Blue Little Flower 4:17

7. 烏蘇里船歌 Fishermen’s Song on the Wusuli River 4:11

8. 瞧情郎 Visiting My Lover 7:38

9. 游撃隊歌 Guerilla Song 1:21

10. 白雲故鄉 Home beyond the Clouds 2:42

11. 長城謠 Song of the Great Wall 2:18

12. 松花江上 By the Songhua River 3:42

13. 桃李芬芳 Fragrant Flowers 2:32

14. 嘎達梅林 Gada Meilin 3:43

廣播之友合唱團

　　廣播之友合唱團是中國優秀合唱團體之一，成立於一九八四年。合唱團是經過嚴格考試而組建的，成員有大、中、小學教師、工人和技術人員、工程師、醫生及國家公務人員等。其中一些團員是藝術院校畢業或經過嚴格聲樂訓練的。合唱團的創始人、常任指揮兼藝術指導是著名指揮家、合唱事業的積極推動者胡增榮先生。在他常年科學嚴謹的訓練和指揮下，合唱團的素質和水平不斷提高，歌聲和諧豐滿、熱情洋溢，演唱曲目豐富、風格鮮明。

　　合唱團建團以來為中國合唱事業和廣播電視事業做了大量的工作。自一九八七年以來，合唱團多次在北京音樂廳舉行專場合唱音樂會，受到廣泛的讚譽。合唱團已經為國家電台、電視台錄製歌曲數百首，並錄製大量的合唱作品，出版了密紋唱片、盒帶、激光唱片等。中央電視台的重大專題文藝節目的錄音錄像工作，也多次由這個合唱團擔任。合唱團還經常參加首都的重要演出活動，曾參加首屆和第二屆中國藝術節開幕式的大合唱、第十一屆亞洲運動會閉幕式的大合唱等。合唱團在第二屆、第三屆北京合唱節榮獲一等獎。一九九二年七月北京國際合唱節，該團榮幸參加表演。與中央樂團合作為中日建交二十週年演唱貝多芬《第九（合唱）交響曲》、與中央歌劇院合作演出新年歌劇作品音樂會，都受到好評。

　　合唱團在與來自日本、美國、加拿大等國的合唱團進行藝術交流及相互觀摩時，受到各國藝術家們的衷心讚揚。

　　合唱團在大量的藝術實踐中受到廣大群眾的支持和愛戴。全團樂友團結一心，努力進取，以旺盛的生命力為合唱事業作出更大的貢獻。

　　應日本國邀請，中國廣播之友合唱團由團長胡增榮先生率領，全團一行八十二人於一九九一年八月底至九月初前往日本參加福岡亞洲合唱音樂節的盛大演出，演唱貝多芬《第九（合唱）交響曲》，並演唱中國的優秀合唱作品，為中外文化交流作出貢獻。

　　一九九五年六月廣播之友合唱團應邀參加意大利法諾國際合唱節，該節是意大利合唱領域中最負盛名、歷史最為悠久的音樂盛會。《亞德里亞郵報》評論：「廣播之友合唱團的演出將被永遠記入史冊，與世界最著名的合唱演出相媲美。」在參加過這個合唱節的二十九個國家共一百二十三支合唱團中，中國廣播之友合唱團無疑是其中最優秀的團體之一。那美妙東方人的嗓音、優美動聽和具有磁性般感染力和魅力的歌聲征服了廣大的聽眾，受到了極大的歡迎。

胡增榮（指揮）

　　胡增榮先生，現任中國廣播藝術團合唱團指揮。一九八四年，他創建了中國廣播之友合唱團並擔任常任指揮兼藝術指導，使該團蜚聲中外、碩果纍纍。

　　胡增榮先生曾師從俄羅斯大提琴家鮑斯特列夫學習大提琴、歌唱家沙地闊夫學習聲樂，並與保加利亞等國的專家研習指揮藝術。後就讀於中央音樂學院指揮系進修班，學習指揮。

　　在數十年的指揮生涯中，著名指揮家、作曲家胡增榮先生曾在接待外國國家元首、政府首腦的演出中執棒，深受讚賞。他指揮演出過中國和外國各種類型的合唱作品數百首，包括中國作品《黃河大合唱》以及意大利歌劇《茶花女》等。他還指揮各合唱團體，特別是廣播之友合唱團為國家電台、電視台錄製節目多次，作品達數百首。此外，還為唱片公司等音像單位錄製了許多唱片及磁帶，並由香港龍音製作有限公司出版發行了唱片合唱專輯《花兒與少年》及《梁山伯與祝英台》。他創作的合唱作品，深受群眾喜愛，並成為廣播之友合唱團的保留曲目。同時，在一九八七年出版了他的合唱作品專輯譜集，並於一九九三年重版發行。美國的海韻合唱團、日本的綠色合唱團、新加坡的李豪合唱團和台北的藝術家合唱團等在演唱他的作品時，給予了很好的評價。

　　胡增榮先生還常年熱心於建設業餘合唱團體，推動業餘合唱活動。在他的精心訓練下，廣播之友合唱團成為一個載譽中外的合唱團體。多年來，他指揮輔導北京大學學生合唱團、清華大學教師合唱團、北京師範大學教師合唱團、廣播學院學生合唱團、中國人民大學學生合唱團，以及工人合唱團、中、小學生合唱團數十個，並應聘任為一些著名高等院校的兼職教授和藝術指導。一九八九年十月應日本邀請指揮大宮市綠色和銀色合唱團的演出，受到熱烈歡迎。一九九一年九月他率領廣播之友合唱團一行八十二人，參加日本福岡亞洲合唱音樂節；各國指揮家給予高度評價，取得圓滿成功。一九九四年十二月應台北邀請赴台參加由胡先生編曲的《梁山伯與祝英台》合唱曲在台首演，受到熱烈歡迎。一九九五年六月胡先生率廣播之友合唱團參加意大利法諾國際合唱節；在演出後，各國指揮家們對胡先生的指揮藝術和他創作改編的具有中國民族、民間特色同時具有現代風格的合唱作品給予了高度評價。

　　胡增榮先生的指揮既熱情又理智，動作準確灑脫，手勢乾淨利落，音樂語言豐富，有很強的實感和表現力。在中國樂壇上，他的能力和熱情深受人們的尊敬。

　　胡增榮先生是國家一級指揮、中國音樂家協會會員、北京合唱學會理事，並獲中國國務院頒發「有突出貢獻的專家」的榮譽。

劉維維（男高音）

　　一九八零年考入中央音樂學院，師從著名男中音歌唱家、聲樂歌劇系主任黎信昌教授。一九八五年進入中央歌劇院。一九八三年參加意大利歌唱大師基諾‧貝基舉辦的大師班，得到大師的好評。一九八五年參加巴西第十二屆國際聲樂比賽，獲得第五名及娜依拉‧雅伯金質獎。同年獲聶耳、冼星海作品比賽一等獎，並演出了歌劇《茶花女》。一九八六年參加波蘭「莫紐什卡」音樂節，並演出了普契尼的歌劇《蝴蝶夫人》和法國作曲家比才的歌劇《卡門》。一九八七年參加歌劇《歌仙—小野小町》的創作和排練，並到日本演出。同年年底到香港、澳門參加香港藝術節，並再次演出《蝴蝶夫人》及《卡門》兩劇。在這一年裡為挽救長城——威尼斯的募捐義演中，與世界著名的女高音歌唱大師蒙塞拉‧卡芭葉同台演唱了歌劇《圖蘭多特》的著名樂段。一九八八年參加芬蘭薩沃林納歌劇節，得到同行及報界的高度讚譽。年底參加歌劇《托斯卡》的演出，並與上海交響樂團合作演出了德國作曲家馬勒的《大地之歌》。

　　一九八九年參加朝鮮「四月之春」藝術節，獲得最高藝術表現獎。九月參加中國藝術節，並演出了貝多芬《第九交響曲》，擔任男高音領唱。十月參加澳門國際音樂節，與著名男高音阿爾芙來德‧柯勞斯同台演出，並演唱了威爾第的《安魂曲》。十一月赴日本，與日本NHK交響樂團合作演出了貝多芬《第九交響樂》並擔任領唱；指揮是岩城宏之。十二月赴前蘇聯梯比利斯歌劇院演出了意大利歌劇《托斯卡》，被報界譽為「來自東方迷人的卡瓦拉多西」。一九九零年五月赴香港舉辦了個人獨唱音樂會，並與交響樂團合作演出了威爾第的《安魂曲》。一九九一年赴意大利參加意大利文學獎的演出。一九九二年作為國家的第一個藝術團赴台灣演出，所到之處都引起極大的反響。一九九三年代表國家教委慰問團赴歐洲五國慰問演出，得到所有留學生的高度評價。

　　除以上的演出外，還在這些年裡在全國很多的電台、電視台，參加春節、元旦等各種大型的晚會。在國家的各種大型的外事活動和大型晚會中，都出色地完成了擔負的演出工作。
 

周建霞（女高音）

　　青年女高音歌唱家周建霞，國家一級演員，中國音樂家協會會員。她以聲音甜美、吐字清晰出眾。歌唱技巧融匯了中西唱法的精華，是當前中國有實力的青年歌唱家之一。

　　周建霞畢業於中國音樂學院歌劇系，先後師從於著名女高音歌唱家包桂芳、著名女高音歌唱家及教育家張權教授。她二十一歲開始舉行個人獨唱音樂會，先後在北京、天津、哈爾濱、福建等十幾個城市演出獨唱音樂會共三十餘場，每場演出後均受到專家和觀眾的高度評價。

　　周建霞曾為多家音像公司錄製出版了《春風圓舞曲》、《湖畔靜悄悄》、《桃花頌》個人盒式音帶專輯。由中央電視台錄製的五十分鐘個人演唱專題《乘著歌聲的翅膀》，播出後受到一致的好評。一九九五年由香港龍音製作有限公司錄製出版了唱片《花兒為甚麼這樣紅》。

　　一九八四年被聘為廣播之友合唱團的特邀演員，在十多年裡與該團密切合作在國內外演唱了大型聲樂作品《梁山伯與祝英台》、《江河水》、《搖籃曲》等十餘首，並由香港龍音製作有限公司錄制了唱片合唱專輯《花兒與少年》、《梁山伯與祝英台》。出訪過日本、法國和意大利等國家，在諸多的演出活動中均受到高度讚揚。她在吉林省舉辦的聲樂比賽中獲一等獎，並在由中央電視台舉辦的全國青年歌手電視大獎賽中獲專業組第二名。

仝文明（男高音）

　　一九六二年出生於北京，自幼喜愛音樂。一九七八年參加工作以來，一直是各項文藝活動的積極參加者，並在諸多的文藝活動中擔任獨唱，受到了好評。先後參加了晨鐘、鐘聲和北京民歌合唱團等合唱團體，進行著藝術實踐。師從於中央民族歌舞團女高音歌唱家侯淑玲老師和中央樂團男中音歌唱家王世光老師，學習聲樂。一九八七年考入廣播之友合唱團；在歷時近十年裡，在著名指揮家胡增榮先生的正規、嚴格的訓練之下，無論在聲音技巧和藝術修養方面都有了長足的進步，並在該團擔任男高音領唱工作。

　　在該團一九九一年赴日本福岡參加亞洲合唱音樂節和一九九五年到意大利法諾參加國際合唱節期間，均擔任男高音領唱，以甜美的歌聲受到了觀眾的讚揚。一九九二年在建築工業集團主辦的「建工杯」歌手大賽中獲第一名。一九九三年在北京東城區歌手比賽中獲第三名。在北京第五建築公司舉辦的聲樂比賽中，先後兩屆均獲一等獎。

胡曉玉（鋼琴伴奏）

　　胡曉玉從七歲開始學習鋼琴專業。一九七三年考入中央音樂學院附小、附中，師從鋼琴系主任易開基教授。一九七九年向應詩真教授學習。一九八零年考入中央音樂學院鋼琴系本科，師從周廣仁教授。

　　她的演奏風格富於激情、音樂清晰、音色優美，擅長表現抒情和活潑的音樂，基本功扎實，有非常好的音樂感。

　　一九八四年從中央音樂學院畢業後，任北京師範大學藝術系鋼琴教師。此間，她曾與中央樂團交響樂隊合作錄製的鋼琴專輯《世界影視音樂精選》盒式音帶頗受好評。一九八四年中國廣播之友合唱團從建團開始由她擔任伴奏，與合唱團配合默契，多次為中央人民廣播電台和中央電視台錄音、錄像。與著名男高音歌唱家劉維維和廣播之友合唱團合作錄製唱片。於一九九五年和廣播之友合唱團一起到意大利法諾參加國際合唱節的演出獲得了極大的成功。

　　一九八七年她自費到德國漢堡高等音樂學院深造，先後向女鋼琴家漢森教授和世界著名鋼琴家弗朗茲‧約瑟圖斯學習，並得到教授肯定，說她的演奏風格和演奏技術是超群的，有非常好的音樂感染力，是一位有才華的東方一顆星，以優異的成績獲得諾曼和平獎學金。

樂曲介紹

梁山伯與祝英台

鶴梅詞／何占豪、陳鋼曲
胡增榮編合唱／周建霞領唱
中央歌劇院交響樂隊伴奏

嗚……
碧草青青百花開，彩蝶雙雙舞花海，
忠貞相愛千古頌，梁山伯與祝英台。
三年同窗情意深，相依相伴兩無猜，
以身相許自作媒，九妹比作祝英台。
山青青、溪水長，柳綠杏紅好風光，
一路送你回家鄉。
十八相送到長亭，登山涉水並肩行，
當初草橋雙結拜，山伯英台難分開。
青青荷葉清水塘，鴛鴦戲水成對又成雙，
山青水秀好呀好風光。
冬去春來，同窗共讀整三載，
琴棋書畫心心相映抒情懷，
當初草橋雙結拜，山伯英台情似海。
書房門前一枝梅，樹上的喜鵲成雙成對，
小弟為梁兄來做媒。
我家小九妹品貌似英台，盼你花轎早早來。

滿天烏雲，晴天霧靂，
父母之命，媒妁之言，
多少兒女肝腸哭斷？
父母之命，媒妁之言，
棒打的鴛鴦各西東。
父命難違抗，禮教難衝破，
看那狠心的爹娘，強把女兒許配馬家。
啊！祝英台，梁兄啊！
在天願作比翼鳥，在地順為連理枝，
生死相隨，永不分。
狂風吹，吹斷並蒂蓮，
肝腸斷，心已碎，苦痛難言。
滿腔的憤怒，滿腔的怨恨，
自己的婚姻，自己要做主，
誓死不進馬家門，海桔石爛不變心！
樓台相會訴真情，棒打鴛鴦各西東，
今生不能成雙對，兩心啊兩心相愛淚淋淋。
樓台相會訴真情，棒打鴛鴦各西東，
滿腹悲痛何處訴，痛哭，痛哭梁兄淚淋淋，
梁兄啊！生死相隨不分開，
梁兄啊！生死和你同墳台。
彩虹萬里百花開，彩蝶雙雙舞花海，
忠貞相愛千古頌，梁山伯與祝英台，
啊！忠貞相愛千古頌，梁山伯與祝英台。

滿江紅

岳飛詞／古曲／胡增榮編合唱
劉維維領唱／胡曉玉鋼琴伴奏

怒發衝冠凭欄處，瀟瀟雨歌。
抬望眼，仰天長嘯，壯懷激烈。
三十功名塵與土，八千里路雲和月。
莫等閒，白了少年頭，空悲切。
靖康恥，猶未雪；臣子恨，何時滅？
駕長車，踏破賀蘭山缺。
壯志饑餐胡虜肉，笑談渴飲匈奴血。
待從頭收拾舊山河，朝天闕。
 

漁陽鼙鼓動地來

韋翰章詞／黃自曲
胡曉玉鋼琴伴奏

漁陽鼓，起邊關，西望長安犯；
六宮粉黛，舞袖正翻翻，
怎料到邊臣反，哪管他社稷殘。
漁陽鼓，起邊關，西望長安犯；
六宮粉黛，舞袖正翻翻，
怎料到邊臣反，哪管他社稷殘。
只愛美人醇酒，不愛江山。
只愛美人醇酒，不愛江山。
兵威驚震哥舒翰舉手破潼關，
遙望滿城烽火指日下長安。
漁陽鼓，起邊關，西望長安犯；
六宮粉黛，舞袖正翻翻，
怎料到邊臣反，哪管他社稷殘！
 

小白菜（無伴奏合唱）

河北民歌／胡增榮編合唱
周建霞領唱

嗚……
小白菜呀，地裡黃呀，
三歲兩歲，沒有娘啊。
跟著爹爹，還好過呀，
只怕爹爹，娶後娘呀。
娶了後娘，三年整呀，
生個弟弟，比我強呀。
親娘啊，親娘啊，
弟弟吃麵，我喝湯呀，
端起碗來，淚汪汪啊。
後娘問我，哭甚麼呀，
我說碗底燙得慌啊。
親娘啊，親娘啊，
小白菜啊，地裡黃啊，
三歲兩歲，沒有娘啊。
親娘想我，誰知道啊，
我想親娘在夢中啊。親娘啊。
 

金秋（無伴奏合唱）

鶴梅詞／胡增榮曲

明媚的陽光，美麗的金秋，
那翠綠的樹林，火紅的秋葉換新裝。
豐收的稻穀低下了頭，醉人的果樹壓彎了腰，
魚米之鄉的小村莊，美麗的家鄉變了樣。
林中的小鳥自由地飛翔，蔚藍的天空白雲飄，
微風吹起姑娘的秀髮，朝霞迎來小伙子歡笑。
啊！未來的美景，親手來描繪，
啊！幸福的生活！啊！多麼歡暢。
明媚的陽光，美麗的金秋，
那翠綠的樹林，火紅的秋葉換新裝。
走在那彎彎的小河旁，望見那一排排小樓房，
風景如畫的小村莊，美麗富饒的家鄉。
 

藍花花（無伴奏合唱）

陝北民歌／羅忠鎔編合唱
周建霞領唱

青線線那個藍線線，藍格英英的彩，
好一個藍花花實實的愛死個人。
五穀裡的田苗子，唯有高粱高，
一十三省的女兒呀唯有那個藍花花好。

正月裡那個說媒，二月裡訂，
三月裡交大錢，四月裡迎。
三班子那個吹來兩班子打，
撇下了情哥哥抬進了周家。

藍花花那個下轎來，東望西找，
找見周家的猴老子好像一座墳，
你要死來你早早的死，
前晌你死來，後晌我藍花花走。

手提上那個羊肉，懷裡揣上糕，
冒上性命往哥哥家裡跑。
我見到我的情哥哥，有說不完的話呀！
咱們兩個死活喲長在一搭，
咱們兩個死活喲長在一搭。
 

烏蘇里船歌

赫哲族民歌／瞿希賢編曲
仝文明領唱／胡曉玉鋼琴伴奏

阿郎赫尼那赫赫雷赫尼那，阿郎赫尼那赫雷給根。
烏蘇里江（唻）長又長，藍藍的江水起波浪，
赫哲人撒開千張網，船兒滿江魚滿倉，
阿郎赫拉赫尼那雷呀！赫拉那尼赫尼那！
白雲飄過大頂子山，金色的陽光照船帆，
緊搖槳來掌穩舵，贏得豐收年。
阿郎赫拉赫尼那雷呀，赫拉那尼赫尼那。
白樺林裡人兒笑，笑問了滿山紅杜鵑，
赫哲人走上幸福路，人民的江山萬萬年。
 

瞧情郎

東北民歌／希揚編詞／李尼編曲
周建霞領唱／胡曉玉鋼琴伴奏

竹板一打呀響連那天，
吹起那個喇叭定好了啊那個弦吔，
今天咱不哎把別喲的唱，
唱一段民間小調瞧哇情郎兒。
有一個小大姐呀，今年剛到一十八，
坐在繡房啊想起我的那個情郎他呀，
三天沒見情郎的面，吃不下飯喝不下去茶，
小臉兒瘦的一個黃臘臘，
哎呀我的那個天啦，小妹妹想死了他。
想啊情郎呀，心中亂如麻呀，
坐臥不安呀心神也那個也不定，
一心想去看一看他呀，
去看他人笑話，不去看他那又想他，
哎呀我的那個天啦，難壞了姑娘家呀。
去看他人笑話，不去看他那又想他，
哎呀我的那個天啦，這個主意怎麼拿呀！
姐喲兒呀哎房哎中把決心下，不怕人家笑話，
瞧瞧我的情郎他呀，倒叫我們沒有啥拿。
有煙就拿煙，有茶就拿茶，
眼目前你有啥你就拿點兒啥唄，
他也不是別人家呀！
買了一對雞，買了一對鴨，
買了一對螃蟹，買了一對蝦呀，
捎帶上兩個大西瓜呀。
天上下雨地下滑，將大姐摔了一個仰巴叉，
小手一扎撒摔倒個就地下，
摔得個大姐稀哩嘩啦呀，
飛了一對雞，跑了一對鴨，
爬了一對螃蟹，蹦了一對蝦呀，
摔壞了兩個大西瓜，
這些個禮物都算白搭。
不要雞，我也不要鴨，
不要螃蟹也不要蝦，
緊走幾步來的快呀，
一拐彎來到了情郎他的家呀！

游擊隊歌

賀綠汀詞曲
胡曉玉鋼琴伴奏

我們都是神槍手，每一顆子彈消滅一個仇敵；
我們都是飛行軍，哪怕那山高水又深。
在密密的樹林裡，到處都安排同志們的宿營地；
在那高高的山崗上，有我們無數的好兄弟。
沒有吃，沒有穿，自有那敵人送上前；
沒有槍，沒有炮，敵人給我們造。
我們生長在這裡，每一寸土地都是我們自己的，
無論誰要強佔去，我們就和他拼到底！
哪怕日本強盜兇，我們的隊伍打起仗來真英勇；
哪怕敵人槍炮狠，找不到我們的蹤和影。
讓敵人亂衝撞，我們的陣地建在敵人側後方；
敵人戰線愈延長，我們的隊伍愈擴張。
不分窮，不分富，四萬萬同胞齊武裝；
不論黨，不論派，大家都來抵抗。
我們愈打愈堅強，日本的強盜自己走向滅亡，
看最後的勝利日，世界的和平現曙光！
 

白雲故鄉（抗戰歌曲）

韋翰章詞／李中和曲
胡曉玉鋼琴伴奏

海風翻起白浪，浪花濺濕衣裳，
寂寞的沙灘只有我在凝望。
群山浮在海上，白雲瀰漫山旁，
層雲的後面便是我的故鄉。
海水茫茫，山色蒼蒼，
白雲依戀在層山的懷裡，我卻望不見故鄉，
血沸胸膛，仇恨難忘，
願祖國的同胞團結一致，
莫讓敵人擾我鄉邦。
 

長城謠

潘孑農詞／劉雪庵曲／胡增榮編合唱
胡曉玉鋼琴伴奏

萬里長城萬里長，長城外面是故鄉。
高粱肥，大豆香，遍地黃金少災殃。
自從大難平地起，奸淫擄掠苦難當，
苦難當，奔他方，骨肉離散父母喪。

沒齒難忘仇和恨，日夜只想回故鄉。
大家拼命保家鄉，哪怕敵人逞豪強。
萬里長城萬里長，長城外面是故鄉，
四萬萬同胞心一樣，新的長城萬里長。
 

松花江上

張寒暉詞曲／胡增榮編合唱
劉維維領唱／胡曉玉鋼琴伴奏

我的家在東北松花江上，
那裡有森林煤礦，還有那滿山遍野的大豆高粱。
我的家在東北松花江上，
那裡有我的同胞，還有那衰老的爹娘。
九一八從那個悲慘的時候脫離了我的家鄉，
拋棄那無盡的寶藏，流浪，整日價在關內流浪。
哪年哪月，才能夠回到我那可愛的故鄉？
哪年哪月，才能夠收回我那無盡的寶藏？
爹娘啊！甚麼時候才能歡聚在一堂？
 

桃李芬芳

任志萍詞／胡增榮曲
胡曉玉鋼琴伴奏

在花叢中我們勞動生活，
在苗圃裡我們澆灌耕作，
啊，滿懷著希望培育芬芳花朵，
畢生的精力，為譜寫園丁之歌。
我們像春風染綠山川原野，
我們像清泉滋潤大地沙漠，
看陽光下百花茁壯蓬勃，
願秋色中碩果結滿山河。

在燈光下我們閱讀思索，
在講台上我們教授囑托，
啊，振興的重任擔在我們雙肩，
美好的理想，在我們心中閃爍。
我們像春風染綠山川原野，
我們像清泉滋潤大地沙漠，
看陽光下百花茁壯蓬勃，
願秋色中碩果結滿山河。
 

嘎達梅林

東蒙民歌／商易編曲
中央歌劇院交響樂隊伴奏

南方飛來的小鴻雁啊，不落長江不呀不起飛，
要說起義的嘎達梅林，為了蒙古人民的土地。
北方飛來的大鴻雁啊，不落長江不呀不起飛，
要說勇敢的嘎達梅林，為了蒙古人民的土地！
天上的鴻雁從北往南飛，為了追求太陽的溫暖，
反抗王爺的嘎達梅林，為了蒙古人民的幸福。
天上的大雁從北往南飛，為了追求太陽的溫暖，
要說勇敢的嘎達梅林，為了蒙古人民的幸福。