#0061 高韶青二胡里程篇 爵士‧新生代‧流行‧古典‧國樂

高韶青二胡里程篇 爵士‧新生代‧流行‧古典‧國樂

George GAO Erhu Pieces | JAZZ‧NEW AGE‧POP‧CLASSICAL‧CHINESE

爵士樂、新生代、古典及流行作品 Jazz, New Age, Classical & Pop

二胡、編曲：高韶青 Erhu & Arrangement: George GAO

鋼琴：米高‧晃化拉 Piano: Michael Fonfara

聲樂：張京海 及 史提芬‧安布魯斯 Vocal: ZHANG Hai-jing & Steven Ambrose

1. 繡荷包 Sewing the Purse 5:11

2. 一根竹竿容易彎 One Cane is Easy to Bend 5:15

3. 小河淌水 Flowing Stream 5:01

4. 青春舞曲 Dance of Youth 5:56

5. 牧歌 Shepherd’s Song 4:33

6. 趕牲靈 Herding the Flock 3:48

7. 藍花花 Blue Little Flower 6:22

8. 三十里舖 Thirty-mile Shop 4:26

9. 搖籃曲 Lullaby 4:26

10. 編花籃 Weaving the Basket 4:25

11. 小白菜 Little Cabbage 3:36

序
高韶青

　　中國民歌是中國音樂的根，爵士音樂是非洲音樂和美洲音樂結合的產物，把中國民歌用爵士音樂的風格演奏出來，結晶就是這張唱片。

　　中國音樂和爵士音樂都有很大的即興演奏成份，但即興演奏的方法各有不同。中國音樂著重於旋律的加花變奏；而爵士音樂則著重於和聲功能的即興演奏。這個相同與不同之處，使這兩種音樂的結合變成了一種更有意思，更有趣味的新組合。在這張唱片裡，我非常著重和聲的運用，我認為這是兩個風格結合的關鍵。

　　對於這張唱片的出版，我要感謝我的民歌老師，上海音樂學院的陳進德先生；感謝譚耀宗先生的大力支持；也感謝我的太太張海京，是她幫我選擇曲目的。中國音樂的發展，需要創新開拓，希望大家喜歡我的音樂，也希望大家支持！
 

高韶青

　　高韶青出生於一九六七年，六歲時開始學習二胡，兩年後即顯露才華作第一次公開表演，在甘肅省全省文藝匯演中擔任二胡獨奏。一九七九年考入上海音樂學院附屬中學，專修二胡並開始學習鋼琴。一九八二年獲上海少年民樂獨奏比賽第一名；全國少年民樂獨奏比賽銀盾獎；上海音樂學院附中紀念劉天華演奏比賽優異獎，同年開始學習作曲。

　　一九八四年隨中國上海音樂家小組，包括著名鋼琴家李名強和小提琴家俞麗拿等，到加拿大訪問演出，並擔任二胡獨奏；同年獲上海音樂學院特別嘉獎令。一九八五年獲北京全國二胡比賽一等獎及自選曲目、指定曲目兩個最佳演奏獎，上海文學藝術家聯合會頒發的“音樂表演藝術獎”，同年以優異成績獲特許免考直升上海音樂學院本科攻讀學士學位。一九八六年獲海內外江南絲竹演奏比賽二等獎；同年開始學習指揮。一九八八年隨中國上海民樂家小組出訪美國演出；中途經多倫多參加了美加華語電台主辦的為大多市華人護理安老院籌款演出；同年提前一年從上海音樂學院畢業，獲文學士學位；並應邀到中央民族樂團擔任獨奏演員；到北京後，組織了「紅楓葉」搖滾樂隊和「雪人」流行樂隊。一九八九年參加北韓主辦的世界青年聯歡節，獲藝術文憑的認可証書。

　　一九九一年考入加拿大多倫多皇家音樂學院，開始進修鋼琴和聲樂；同年成立Inner Pulse流行樂隊；在多倫多的重要演出包括在多倫多藝術家主辦的「故鄉情」民歌集錦中擔任二胡獨奏及在多倫多大學舉辦的一九九一年春節聯歡會上擔任二胡獨奏及鍵盤演奏；並且應邀為Esprit交響樂團籌款晚會表演二胡節目。一九九三年被多倫多皇家音樂學院聘為歷史上第一位教授中國民族樂器演奏的教師，使二胡教學被設為正式的專業課程；同年舉辦第一次二胡音樂會，獲得巨大成就。一九九四年應邀與多倫多Esprit交響樂團合作演奏二胡協奏曲；同年舉辦第二次音樂會。一九九五年春，應邀與密西沙加交響樂團合作演奏二胡協奏曲；並和俄國鋼琴家舉行聯合音樂會。四月至七月參加多個藝術節的演出，十月參加龍音群英會演出，一九九六年春，在遠東作巡迴演出，包括：龍音精英音樂會（香港、北京、上海）；澳門中樂團音樂會；及日本各地之巡迴演出。十一月再度參加龍音群英會演出。一九九七年春節參加中國中央電視台於加拿大舉辦之春節聯歡會「楓雪桑梓情」的演出。

樂曲介紹

《繡荷包》

山西民歌
高韶青編曲

風格：爵士樂／流行
二胡：高韶青
鋼琴：米高‧晃化拉
聲樂：張海京

《一根竹竿容易彎》

湖南民歌
高韶青編曲

風格：爵士樂
二胡：高韶青
鋼琴：米高‧晃化拉
聲樂：史提芬‧安布魯斯

　　在錄音接近尾聲時忽然想起我竟沒有選上一首我最喜愛的湖南風格樂曲。我對花鼓戲印象非常深，記得曾經為湖南的一個花鼓戲劇團錄音，在棚裡整整泡了一星期，當時滿腦子都是花鼓戲。

　　這首曲子最值得一提的是我創用的二胡輪指撥弦。在計劃整張唱片時，我有意不斷地加入些高難度的二胡技巧，而二胡的撥法是經常使用的，但至今卻還沒有輪指撥弦的，我當時曾花了整整兩天時間來研究輪指，結果終於找到了又能輪，又不至於手發酸的辦法來。

《小河淌水》

雲南民歌
高韶青編曲

風格：爵士樂
二胡：高韶青

　　這首雲南樂曲我用高位千斤來演奏，使二胡音域拓寬。在技術上，奏這首曲子也是不容易的，因為把位比正常二胡多出一個，快速換把音準成為一個技術難點。我覺得二胡將來應改用高位千斤，定A—E弦，因為這樣對作曲家和演奏家來說，都有更多的發展餘地。

《青春舞曲》

新疆民歌
高韶青編曲

風格：爵士樂
二胡：高韶青
鋼琴：米高‧晃化拉

　　我非常喜歡新疆的調式，我發覺在這種調式上怎樣發展出來的旋律都會好聽。這曲可以說是我錄得最順手的曲子；我加了一些難度較高的變奏，在「波薩娜瓦」（南美洲風格）的節奏上非常和諧動聽。
 

《牧歌》

內蒙民歌
高韶青編曲

風格：新生代
二胡：高韶青

　　我花了很大功夫編寫《牧歌》一曲。開始設想用一種爵士樂的節奏，但結果總是不滿意，後來才悟出個中道理。內蒙古大草原的感覺，應用新生代的風格才更加合適。策略對了之後錄得極快。在旋律上我運用了一些長調演奏手法，使即興發揮更有依可據；在結尾處我運用了人工泛音的技巧，更能突出一望無際的感覺。

《趕牲靈》

陝西民歌
高韶青編曲

風格：爵士樂
二胡：高韶青
鋼琴：米高‧晃化拉
聲樂：史提芬‧安布魯斯

　　每次聽到這首曲子，我都會禁不住發笑，史提芬在中間作了非常精彩的演唱，記得當錄音前，我跟他翻譯了歌詞的意思，他立即說：「那我們錄點驢叫聲吧！」我當時以為他開玩笑，我們就當作錄著玩一樣錄了下來。結果效果非常好，這音樂化的驢叫聲把整首曲子弄得非常形象化。聽著這首曲子，你可以想像到幾個人物：一個嬌滴滴的女孩、一個陝西的老外，還有一頭驢子。

《藍花花》

陝西民歌
高韶青編曲

風格：爵士樂／新生代
二胡：高韶青

　　《藍花花》是我最喜歡的陝西民歌。在中間即興變奏時，我運用了許多西北音樂的風格和手法，一些板胡演奏的技巧；在加花變奏的同時加上在和聲基礎上的即興發揮，使中國音樂和西方音樂的即興演奏融為一體。

《三十里舖》

陝西民歌
高韶青編曲

風格：爵士樂／新生代
二胡：高韶青

　　在和聲編配上我對此曲下了一些功夫，我著重運用和聲的下行半音階。此曲我演奏得有點兒傷感，也許是想在整張唱片的樂曲中有些對比；也許是我最不喜歡離別之痛。歌詞第四段中寫「三哥哥要當兵上前線」，我覺得三哥哥和四妹子這樣分開實在有些傷感。

《搖籃曲》

東北民歌
高韶青編曲

風格：爵士樂
二胡：高韶青
鋼琴：米高‧晃化拉
聲樂：張海京

　　就我知道的中國民歌搖籃曲是有好幾首，我卻特別喜歡這一首的旋律，在配器上我用了類似玩具搖鼓的聲音，為整曲的情調增添了天真爛漫的色彩。海京在中間吟了一段慈母般的感人旋律。記得在錄音的時候她還問我：「這一遍像不像慈母？」我開玩笑說：「我已有二十多年沒人哼曲兒為我催眠了，我想應該是這樣的吧！」

《編花籃》

河南民歌
高韶青編曲

風格：爵士樂
二胡：高韶青
鋼琴：米高‧晃化拉

　　在《編花籃》中，我運用了兩種爵士樂的節奏交錯穿插使用，讓這旋律曲調與伴奏音樂有機地結合在一起。米高在此曲中作了非常精彩的即興演奏。因為民歌的旋律長短沒有什麼規律的原故，但米高卻能在即興演奏中完整地將旋律奏完並且準確地結束在應該結束的位置上，真是令我佩服！

《小白菜》

河北民歌
高韶青編曲

風格：古典／流行
二胡：高韶青

　　《小白菜》原曲祇有六句，非常樸實。我在寫此曲的時候覺得搖擺節奏我已用得很多了，應換換口味。結果，此曲的爵士樂風格已不存在了，配器演奏上更接近古典和流行風格。在二胡上實際是對原曲的變奏，但技術上是不容易的。