#0095 民間音樂家 孫文明 紀念專集（2CD）

民間音樂家孫文明 紀念專集（2CD）

Commemoration of the Renowned Folk Musician SUN Wen-ming

CD 1

＊孫文明遺音部份＊（原創樂於及仿拉聲效）

1. 彈樂 Music for Pluck Strings 4:06

2. 流波曲 Wandering 4:59

3. 四方曲 Fast Wandering 1:50

4. 人靜安心 A Calm Heart 4:37

5. 送聽 Farewell 3:13

6. 夜靜簫聲 Sound of Xiao in Deep Night 2:45

7. 春秋會 When Old Spirit Meets New Instrument 2:46

8. 評彈開篇《杜十娘》 Introduction to the Narrative Song “DU Shi-niang” 6:32

9. 志願軍歸國 Voluntary Army Coming Back to Their Fatherland 10:24

10. 二琴光亮 Two Fiddles in One Tune 2:33

11. 送春 Second Spring 3:54

CD 2

＊原作選繹、改編及移植部份＊

1. 流波曲（蔣風之） Wandering 5:37

2. 彈樂（林心銘） Music for Pluck Strings 4:09

3. 春秋會（林心銘） When Old Spirit Meets New Instrument 2:27

4. 送聽（宋飛） Farewell 3:00

5. 四方曲（宋飛） Fast Wandering 1:39

6. 人靜安心（馬向華） A Calm Heart 5:23

7. 夜靜簫聲（馬向華） Sound of Xiao in Deep Night 3:00

8. 送聽（樂隊合奏、上海東方廣播民族樂團） Farewell 3:35

9. 流波曲（三重奏、宋飛等） Wandering 6:59

10. 四方曲（五重奏、邵琳等） Fast Wandering 3:42

11. 春秋會（管子與樂隊、韓雷等） When Old Spirit Meets New Instrument 6:43

12. 流波曲（三重奏、嚴潔敏等） Wandering 6:34

13. 人靜安心（弦樂合奏、上海東方廣播民族樂團） A Calm Heart 6:22

數碼處理歷史性錄音 Digitally Remastered Historical Recordings

前言

　　在中國民族音樂之發展中，民間音樂家之貢獻佔著極重要的位置。在五、六十年代及之前的二胡領域裡，被認為最有影響的是劉天華及華彥鈞（瞎子阿炳），但其實另有一位也是非常傑出的，他就是孫文明。他跟華彥鈞一樣，均為民間音樂家，亦同是個瞎子，很多人稱他為上海的“瞎子阿炳”，縱觀他在二胡的演奏和創作方面的成就，與華彥鈞可說各有千秋，而在二胡演奏之技法創新方面，更是有過之而無不及。在短短十多年的音樂生涯，他的成就是偉大的，在二胡的創作、演奏技巧的創新、啟發和影響，他跟劉天華、華彥鈞應可說是鼎足而立的。

　　由於孫文明的曲目很多都有特殊的技法，加上他的錄音只有少數得以流傳，故其作品未廣為人識，這是很可惜之事。此專輯特此把其所有錄音集中整理、修補（其中四首之原母帶已有所損毀），加上不少介紹其作品之技法、風格等之文章，相信能為欲了解孫文明作品的人士，提供一定程度的參考資料。謹望此專輯能讓多些人了解孫文明的音樂，共同把它好好推動。

　　此專輯得到上海奉賢縣文化局、上海音樂學院、中國藝術研究院音樂研究所、唐文清先生、林心銘先生及周皓先生之協助與支持，謹此致以衷心的感謝！

孫文明小傳

　　孫文明一九二八年農曆四月十六日（陽曆六月三日）出生在上虞縣曹娥江畔，四歲那年患天花不幸雙目失明。十二歲時因家境貧困，他遠離家鄉，流浪於杭嘉湖平原的餘杭、臨安、湖州等地，靠算命謀生。十六歲時，孫文明流落到民間音樂盛行的蘇南地區，在友人幫助下得到一把胡琴。從此，他發奮努力，琴不離手，兩年工夫，就學得大量江南民歌與小調，並熟諳京劇、灘簧、江南絲竹等音樂的演奏方法，在融會貫通的基礎上形成了自己獨特的演奏風格和技巧。

　　孫文明二十一歲流浪到上海市郊青浦縣，兩年後入贅到奉賢一位潘姓算命先生家中為婿，易名潘旨望。由於生活稍為安定，孫文明的創作激情更為勃發。一九五六年至一九六一年間，他不僅參加了江蘇省的和全國的民間音樂舞蹈匯演等比賽，還應聘到上海民族樂團、上海音樂學院授課。

　　據周皓回憶，一九五八年八月，他受上海民族樂團領導委派尋找孫文明時，一不知道他的名字，二不知道他在什麼地方。第一次是在奉賢文化館的幫助下，到南橋鎮才找到了已入贅潘家的孫文明，並整理記錄了他的《流波曲》。後來，上海民族樂團決定請孫文明來團講學。但此時孫文明已輾轉江南水鄉演出。周皓尋蹤追訪，最後終於在瞎子阿炳華彥鈞的家鄉——無錫市，重新找到了這位“瞎子阿炳”第二。當時，孫文明正用潘旨望的名字在一家茶館裡演出。周皓買票入內，聽了他一場獨奏會，確感音質淳厚，、功力不凡。在此後的數天裡，周與孫促滕長談多次。孫文明毫不隱諱其淒苦的身世及顛沛失所的流浪生涯。不久後，孫文明應邀來到上海民族樂團、上海音樂學院講課，前後約兩年，一九六一年九月，孫文明返回奉賢家中，重新陷入貧困。不久，由於哀念幼子夭折，原有的肺病日趨嚴重，於一九六二年底不幸病逝，終年三十四歲。

　　孫文明在顛沛流離的短暫一生中，飽嘗人生的艱辛，卻以頑強的毅力為後人留下了許多優秀的作品。他的《流波曲》淒楚、哀婉，傾訴了在賣藝生涯中的悲涼心聲和對人世炎涼的憤懣；《人靜安心》則表現了他在獲得稍微安定的生活後欣慰之情；《彈樂》是模擬“江南絲竹”評彈中三弦、琵琶的音型與韻律所創作的一首歡快抒情的樂曲，這是孫文明在廣泛研究二胡技巧變革和發展的基礎上一次嘗試。其他如《四方曲》、《送聽》、《夜靜簫聲》、《春秋會》等作品也都散發著民族、民間音樂的芳香，表現了勞動人民對美好生活的嚮往。