#0143 奧伯隆序曲、第三交響樂萊茵 國際交響樂團專輯

指挥：约斯图斯‧弗朗茨 / 演奏：国际交响乐团

Justus Frantz / The Philharmonia of the Nations

卡尔‧玛丽亚‧冯‧韦伯 Carl Maria von Weber (1786-1826)

歌剧［奥伯隆］序曲 Ouverture zur Oper “Oberon”

1. 序曲 Ouverture 8:08

罗伯特‧舒曼 Robert Schumann (1810-1856)

第三交响曲［莱茵］‧作品 97 号 Sinfonie No. 3 in Es-Dur op.97 “Rheinische”

2. 活泼的快板 I Lebhaft (Vivace) 8:10

3. 谐谑曲：很适中的 II Scherzo: Sehr mabig (Molto moderato) 6:14

4. 不快的 III Nicht schnell (Andante maestoso) 5:20

5. 节日的，庆祝的（行板，庄严的） IV Feierlich (Andante maestoso) 6:26

6. 活泼的快板 V Lebhaft (Vivace) 5:17

国际交响乐团

　　1995年，约斯图斯‧弗朗茨组建了一个独特的乐团－国际交响乐团。这个乐团的主要赞助者是一家名为REEMTSMA的企业。约斯图斯‧弗朗茨聚集了来自五大洲40多个国家的年轻而极富天赋的音乐家，共同组成了这个多元文化交响乐团。在这里，中国人、美国人、敘利亚人和以色列人都在一起演奏，音乐是他们的共同语言。约斯图斯‧弗朗茨创立国际交响乐团的动机来自于伯恩斯坦‧伦纳德的梦想；一个国际性、成员年轻而具专业水准的交响乐团。伯恩斯坦的信条－—让我们像朋友一样演奏音乐－—就是这个交响乐团存在及其举行项項活动的座右铭和启示。

■音乐世界公民——四海为家
　　对于年轻的音乐家来说，乐团使他们能获得跨越其国家和文化界限的经验，在许多方面，乐团是他们的事业起点。乐团沒有一个永久的驻地，音乐便是它的家。这些音乐家们已经在世界范围內举行了1000多场音乐会，而且还将继续在世界各地巡回演出。当然，他们的艺术天赋仍属于祖国。1996年，德国总统出访中国时，他们随同进行了官方文化演出。和许多其它节目中的演出一样，每年一度的DAVIDOFF友谊巡回演出现在成了乐团固定演出的一部分。1998年，在由世界著名男高音歌唱家多明戈组织的合唱比赛Operalia中，国际交响乐团是官方正式交响乐团。乐团的其它音乐盛事还包括，比如说，一场标志“联合国日”的演出。那次演出是在1998年10月23日，应联合国秘书长科菲‧安南的邀请，在纽约联合国所在地举行。1999年，乐团还在一次罗马教皇接見仪式中进行了演奏。应德国总统劳‧约翰尼斯及其夫人之邀，乐团在柏林国会大厦举行屋顶音乐会抗议右翼激进主义。

■DAVIDOFF友谊巡回演出——理解与互相尊重的标志
　　REEMTSMA和国际交响乐团的合作关系充满了创造性和热情。2001年度DAVIDOFF友谊巡回演出已是国际交响乐团第七次大型巡回演出，乐团在基辅、布达佩斯、莫斯科、上海、广州、吉隆坡、贝魯特进行演出，音乐会都获得了巨大的成功，各处音乐厅座无虚席，听眾热情洋溢。更值得一提的是，巡回演出中不断的招收试演使许多年轻而有天赋的人得到机会加入国际交响乐团，并以此开始他们的音乐生涯。德意志联邦共和国前外交部长狄尔特瑞查‧汉斯曾一语中的道出乐团及其创立者约斯图斯 · 弗朗茨的基本思想。他说：“DAVIDOFF友谊巡回演出将世界各地的人们在重要的文化和社会事件中联合起来。这将促进理解和相互尊重。”

约斯图斯•弗朗茨——音乐人生

　　约斯图斯•弗朗茨（Justus Frantz），人们一看到这个名字，马上便会联想到伟大的交响乐团以及他对音乐的全心奉献。二十年來，约斯图斯•弗朗茨已经成为享有国际盛誉的钢琴家和指挥家。在许多时候，他都曾为古典音乐做出过突出的贡献。他一次又一次发现并培养年轻的音乐天才。因此，国际交响乐团在世界各地巡回演出时，都要进行招收试演－—那可是一个让全世界年轻音乐家开始音乐生涯的绝好机会－—成了他日程表上的一个固定事项。他所发掘的音乐家包括小提琴明星Midori、钢琴家Evgeny Kissin以及小提琴家Maim Vengerov。

■一位年轻的天才被发掘了

　　约斯图斯‧弗朗茨在1967年开始了他辉煌的音乐生涯。那一年，他在一家德国著名电视台举办的国际音乐大赛中获奖。在4岁时，他便已經开始演奏钢琴。Eliza Hansen教授很早就意识到他的才能并予以培养。他在Wilhelm Kempff开设的研究生班里学习指挥，这增強了他对音乐艺术教育的理解。23岁的约斯图斯‧弗朗茨是获得德国国家奖学金基金会所给予奖学金的最年轻的艺术家之一。

■Herbert Von Karajan和Leonard Bernstein为他进一步的音乐生涯做好了准备
　　1970年，约斯图斯‧弗朗茨加入了一群由一流钢琴家组成的柏林交响乐团由Herbert Von Karajan任乐团指挥。5年后，他与由伯恩斯坦‧伦纳德（Leonard Bernstein）指挥的纽约交响乐团进行了他的美国首场演出。约斯图斯‧弗朗茨一直追随着伯恩斯坦‧伦纳德的音乐理想，正是伯恩斯坦‧伦纳德芙于成立一个国际性、成员年轻而具专业水准的交响乐团的梦想激发了约斯图斯‧弗朗茨在1995年建立国际交响乐团。

■多个奖项证实了他的杰出工作
　　约斯图斯‧弗朗茨常常能以突破传统的方式使他的音乐拥有更多的听众。1986年，他创办了霍斯坦（Schleswiq-Holstein）音乐节，担任了9年总监并使之成为世界上最盛大的音乐节之一。凭借他创作的极其成功的电视节目，约斯图斯‧弗朗茨曾几度获得权威的电视奖项。1989年以来，他一直担任着联合国难民特使团的特使，同年，他获得德国颁发的相当于帝国勋章的奖章。目前，约斯图斯‧弗朗茨担任国际交响乐团的首席指挥，他还经常与世界各国著名的交响乐团合作，如日本的Marijinski交响乐团、皇家交响乐团、华沙交响乐团等。