#0233 漁樵問答 古琴重奏獨奏作品音樂會（DVD+2CD）

渔樵问答【古琴重奏独奏作品音乐会】（DVD＋2CD）

DAILOGUE BETWEEN A FISHERMAN & A WOODCUTTER | The Concert of Solo and Chamber Music of Guqin

上海音乐学院校庆八十周年 民族音乐系建系五十周年系列音乐会

7:30pm Jun 15, 2007

Concert Hall of Shanghai Conservatory of Music

 

1. 二重奏：流水

Duet of Guqin: FLOWING WATER

清‧《天闻阁琴谱》

吕黄编配 Arranged and Orchestrated by LU Huang

演奏者：钟之岳 / 张亮 Performed by ZHONG Zhi-yue, ZHANG Liang

2. 古琴独奏：大胡笳

Guqin Solo: THE GRAND HUJIA

明‧《神奇秘谱》

演奏者：张譞 Performed by ZHANG Xuan

3. 琴箫重奏：渔樵问答

Duet of Guqin and Xiao: DIALOGUE BETWEEN A FISHERMAN & A WOODCUTTER

清‧《琴学入门》

赵宋光编配 Arranged and Orchestrated by ZHAO Song-guang

演奏者：赵文怡（琴） / 高纯华（萧） Performed by ZHAO Wen-yi (Guqin), GAO Chun-hua (Xiao)

4. 琴/琵琶二重奏：醉渔唱晚

Duet of Guqin and Pipa: DRUNKEN SINGING NIGHT FISHING

古琴古曲

秦毅编配 Arranged and Orchestrated by QIN Yi

演奏者：宓嵩杰（琴） / 李玥儒（琵琶） Performed by MI Song-jie (Guqin), LI Yue-ru (Pipa)

5. 小重奏：招隐

Quartet: CALL RECLUSE

明‧《神奇秘谱》

吕黄编配 Arranged and Orchestrated by LU Huang

演奏者：赵文怡（琴） / 顾剑楠（埙） / 霍永刚（男声） / 牛矾琼（打击）

Performed by ZHAO Wen-yi (Guqin), GU Jian-nan (Xun), HUO Yong-gang (Male Voice), NIU Fan-qiong (Percussion)

6. 琴/长笛二重奏：溯

Duet of Guqin and Flute: TRACE BACK

作曲：周龙 Composed by ZHOU Long

演奏者：戴晓莲（琴） / 刘宁（长笛） Performed by DAI Xiao-lian (Guqin), LIU Ning (Flute)

7. 现代室乐重奏：清浊

Contemporary Ensemble: PURE AND TURBID

作曲：张旭儒 Composed by ZHANG Xu-ru

指挥：戴路青 Conducted by DAI Lu-qing

演奏者：熊云韵（琴） / 钟之岳（笙） / 宓嵩杰（唢呐）等

Performed by XIONG Yun-yun (Guqin), ZHONG Zhi-yue (Sheng), MI Song-jie (Suona), etc.

8. 古琴独奏：欸乃

Guqin Solo: THE SONG OF SCULL

清‧《大还阁琴谱》

演奏者：熊云韵 Performed by XIONG Yun-yun

9. 二胡/琴重奏：汉宫秋月

Duet of Guqin and Erhu: MOON PALACE OF HAN DYNASTY

二胡古曲

霍永刚编配 Arranged and Orchestrated by HUO Yong-gang

演奏者：霍永刚（二胡） / 张譞（琴） Performed by HUO Yong-gang (Erhu), ZHANG Xuan (Guqin)

10. 古琴独奏：韶乐‧歌剧赌命选曲

Guqin Solo: SELECTIONS FROM THE OPERA “THE BET”

作曲：温德青 Composed by WEN De-qing

演奏者：徐碧 Performed by XU Bi

11. 琴歌：钗头凤

Qin Song: CHAI TOU FENG

宋‧陆游/唐琬词

作曲：王迪 Composed by WANG Di

演唱者：刘芳瑛 / 宋罡‧琴箫伴奏：郭梅（琴） / 顾剑楠（箫）

Performed by LIU Fang-ying (Singer), SONG Gang (Singer), GUO Mei (Guqin), GU Jian-nan (Xiao)

12. 古琴独奏：广陵散

Guqin Solo: GUANGLING VERSE

明‧《神奇秘谱》

演奏者：戴晓莲 Performed by DAI Xiao-lian


 

---

演奏者介绍

总策划、负责人戴晓莲

　　古琴演奏家、教育工作者，上海音乐学院民乐系副教授、硕士生导师。出生于上海，少年时期随叔外公——中国著名广陵派古琴家张子谦先生学习古琴，深得其传。后又曾受学于其他多位古琴大师如吴景略、姚丙炎、吴文光、龚一、林友仁、成公亮等先生，博众家之长。1985年毕业于上海音乐学院古琴专业。

　　她追求古琴自然元音之色彩，独具魅力的古琴之音色；音乐瞬变万焕，技艺精湛，指、弦之中发静美之音，往来跌宕传中古之声；其演奏风格展现的是典雅、无华、洗炼，诠释作品深刻、尽美、精确。承继了古琴音乐文化的深厚家学底蕴，戴晓莲对于古琴音乐的理解和诠释，被公认为是中国传统古琴音乐新一代继承人。

　　她还与中、外作曲家合作，参与古琴与中国乐器以及西方乐器的重奏，古琴与西方交响乐队的合作等，为古琴音乐的多元化发展做尝试和努力。曾多次受邀赴德国、法国、荷兰、英国、澳大利亚、瑞士等地举办独奏音乐会或艺术节；与德国海德堡交响乐团、法国巴黎现代音乐室内乐团、中国大音室内乐团等合作现代作品；还参与国际著名音乐家马友友21世纪丝绸之路世界巡演活动；为推广发展中国音乐做出贡献。

　　法国、香港、台湾、南京等多家音像制作公司出版了多张戴晓莲演奏专辑《广陵琴韵》《中国古琴艺术》CD、教学VCD等音像制品，以及从事琴学研究等方面。

张亮 

　　现为民乐系琵琶专业硕士三年级研究生，导师李景侠教授。7岁随父亲张季春学习琵琶。13岁考入上海音乐学院附中学习，2001年考入大学琵琶专业，选修古琴副修，师从戴晓莲副教授。曾经获全国琵琶比赛优秀奖和中国音乐“金钟奖”琵琶比赛优秀奖等全国大奖。应邀参加澳门、日本、韩国等国际音乐艺术节和交流演出。大学期间担任上海音乐学院青年民族管弦乐团弹拨声部长及琵琶首席。

钟之岳 

　　现为民乐系笙演奏艺术硕士二年级。13岁考入上海音乐学院附中。2003年考入上海音乐学院，师从徐超铭教授。以优异成绩破格毕业并为推免研究生。大学期间副修古琴专业，师从戴晓莲副教授。曾获得第五届“龙音杯”民族音乐奖学金比赛第二名。曾赴奥地利参加“萨尔斯堡现代音乐节”，赴法国笙演奏现代爵士音乐。录制CD专辑《流行雨通俗系列小品—笙》、《跟我练—笙专辑》，教学VCD笙示范演奏等。
 

张譞

　　毕业于上海音乐学院民乐系古琴专业。5岁开始学习古筝，15岁进入杭州艺术学校古筝专业。12岁学习古琴，启蒙于浙派大师徐晓英，后受教于广陵派传人戴晓莲。2002年考入上海音乐学院民族音乐系古琴专业。大学期间出席并参加“古琴松江行”、“北京古琴文化周--国际交流会”等大型活动。2006年与著名舞蹈家金星合作，以古琴与现代舞结合的舞台形式赴威尼斯参加“意大利艺术双年展”。2007年5月在常熟荣获“首届全国古琴大赛”青年组金奖。
 

赵文怡

　　现为音乐学系音乐学专业和民族音乐系古琴专业双本科二年级学生。四岁开始学习古筝，是中学校艺术团主要成员，多次在各种比赛中获奖，并曾在上海“赴法国申博演出团”中担任独奏演员。十岁开始学习古琴，先后师从龚一、戴晓莲先生。2006年考入上海音乐学院本科双专业，并参与尝试古琴新型的现代作品的演奏。
 

宓嵩杰

　　自幼学习音乐，三岁开始学习手风琴，十二岁跟从杨礼科老师学习唢呐，2001年考入上海戏剧学院戏曲舞蹈分院学习京剧音乐和三弦演奏。2004年考入上海音乐学院民乐系唢呐专业，师从刘英教授，在校期间多次参加重大演出，是系江南丝竹乐队成员。大学二年级开始跟从戴晓莲老师副修古琴。在5月常熟举办的“首届全国古琴大赛”中获得青年组铜奖。

熊云韵

　　从小古琴启蒙于父亲熊开华，又先后受教于唐健垣、李祥霆、朱晞、龚一、戴晓莲六位琴家。2003年毕业于湖南省第一师范文史系，曾在韶乐团担任古琴独奏。2005年考入上海音乐学院民乐系古琴专业，师从戴晓莲副教授。曾获得2004年全国古琴大赛青年非职业组金奖。为全国第七届艺术节开幕式录制配乐。曾在湖南田汉大剧院 “霓裳五韵”音乐会上担任古琴演奏。为《辛弃疾诗词》编曲并录制古琴配乐CD。
 

徐碧

　　现职上海音乐学院民乐系。7岁开始学习钢琴、双排键，11岁时受扬琴老师王炼先生启蒙。1996年考入了浙江艺术学院，师从王贤鹏教授。在校期间曾出访日本。2000年以优异的成绩进入上海音乐学院继续深造，师从成海华副教授，并师从戴晓莲副教授学习古琴。2003年担任歌剧《赌命》中的古琴独奏，随上海歌剧院出访瑞士，参加该歌剧的世界首演。

郭梅

　　现为琵琶硕士研究生，6岁学习琵琶，师从孙锦绣老师。1993年考入南京艺术学院附中，师从刘石教授。2000年考入上海音乐学院民族音乐系琵琶专业，师从李景侠教授。并师从戴晓莲老师副修古琴专业。参加中法“穿越时空——中国上海与法国巴黎同步音乐会”、“上海之春”以及“中国文化遗产保护论坛”等音乐会演出。曾担任上海玉佛寺佛教音乐古琴演奏，为音像制品录制古琴音乐等。
 

宋罡

　　现为男中音硕士研究生，2002年考入上海音乐学院，师从陈星教授，后考入周小燕国际歌剧中心。2005年歌剧世界大赛《唐璜》中饰演唐璜世界大赛，获得中国赛区资格奖。参加黄自先生百年诞辰作品音乐会，在清唱剧《长恨歌》中饰演“唐明皇”。参演中国原创大型歌剧《苍原》和原创音乐剧《四毛英雄传》。2006年参加上海歌剧院现代情景戏剧《费加罗的婚礼》饰演伯爵，并随上海歌剧院赴日本演出。


友情参演（按音乐会出场次序）

霍永刚

　　青年二胡、板胡演奏家，上海音乐学院民乐系副教授，硕士研究生导师，上海青年民族管弦乐团团长。1978年进入上海音乐学院附小附中，先后师承著名教育家、演奏家刘明源和项祖英教授学习板胡和二胡。于1991年毕业于上海音乐学院大学部本科，留校任教至今。

　　他在音乐方面有极强的领悟性，兼收并蓄南北方各家风格和演奏技巧、广采博收，融会贯通形成了自己特有的风格。具有较高的专业修养和艺术感染力。同时他在音乐创作上也颇有建树。多次应邀赴国外演出。并有他个人创作及演奏的CD专辑《瀞》出版。

戴路青 

　　现任上海音乐学院民族音乐系指挥教师，上海青年民族管弦乐团音乐总监常任指挥。自幼习琴，12岁进入南京艺术学院音乐附中专业学习钢琴。15岁开始学习作曲和指挥，并考入上海音乐学院作曲指挥系指挥专业。曾先后师从张眉、马革顺、曹鹏、张国勇等名师。2000年指挥上海交响乐团在上海大剧院举办音乐会。同年，在第六届中国艺术节上成功指挥联合交响乐团大型交响音乐会。2001年指挥上海音乐学院青年民族管弦乐团“青春之韵”音乐会参演上海之春国际音乐节。

刘宁

　　自幼接受父亲的长笛启蒙教育，十七岁首次参加专业演出。上海音乐学院毕业后，成为中国歌剧舞剧院乐队长笛首席。1988年考入著名的美国加州洛杉矶大学音乐系，攻读音乐表演艺术研究领域之长笛专业，并长期接受室内乐和巴洛克音乐合奏的训练。1992年毕业，获高等艺术硕士学位。回国后致力于音乐教育研究。上海音乐学院任教后，首创室内乐和音乐风格课程，并作为示范演奏和撰稿人录制了一系列长笛练习曲和考级乐曲教学VCD片，获得良好声誉。
 

刘芳瑛

　　青年女高音歌唱家，现上海音乐学院声乐系讲师。出生戏曲之家，早年也曾献演于越剧舞台。1991年考入上海音乐学院声乐系，受教于著名歌唱家、声乐教育家鞠秀芳教授。

　　她的嗓音甜美圆润，音域宽广，并有良好的乐感和艺术表现力。毕业后，曾在上海民族乐团担任独唱演员，曾成功地举办过个人独唱音乐会，多次为上海电视台、上海东方电视台拍摄MTV。曾在上海市的一些重大演出活动和全国声乐赛事中获得好评，取得奖项。2001年由香港百利唱片公司出版个人首张专辑《月光恋》。多次应邀与香港中乐团合作在港演出大型古典琴歌《胡笳十八拍》。
 

 

 

---

乐曲简介

流水（二重奏）

清‧《天闻阁琴谱》／吕黄编配
演奏者：钟之岳、张亮

　　两千多年来，民间一直流传着这样的故事：春秋时期一位叫俞伯牙的文人，他弹琴可以表现出“巍巍乎志在高山”和“洋洋乎志在流水”的意境，而他的知音好友钟子期也完全可以准确地领略到他的音乐表现，因此历来有“高山流水遇知音之说”。编配的《流水》采用作曲中的原体再造手法，用双琴重奏再现自然界水流：若奔腾澎湃、若潺潺缓流、若涓涓细流、若清泉穿石等等生动形象。

大胡笳（古琴独奏）

明‧《神奇秘谱》
演奏者：张譞

　　汉代文人蔡文姬因战乱，被掳塞外十二载后，终于回归故土，但却与亲生儿女离别。相传她于是写下了著名的长诗《胡笳十八拍》，记述了自己一生不幸遭遇。琴曲中又有《大胡笳》《小胡笳》《胡笳十八拍》等多个版本。曲调哀怨，音乐委婉感伤，述说着作者思念故乡，骨肉分离的痛苦心情。

渔樵问答（琴箫重奏）

清‧《琴学入门》／赵宋光编配
演奏者：赵文怡（琴）、高纯华（箫）

　　本曲表达作者对生命的思考，对自然的讴歌，对生活的感慨。历史上琴、箫的合作都为合奏形式，我们在这里，作曲家理论家赵宋光先生以对位的配器手法，用琴和箫分别表现渔父、樵夫之间的一问一答情景，以及深刻的曲意。琴箫重奏做到了恰到好处的、新颖的结合方式。

醉渔唱晚（琴、琵琶二重奏）

古琴古曲／秦毅编配
演奏者：宓嵩杰（琴）、李玥儒（琵琶）

　　据古曲原解：唐代诗人泛舟松江上，听得渔父醉酒放歌，而作此曲。乐曲多用切分、跌宕的音型表达豪放不羁的醉态。琴与琵琶这二件弹拨乐器的组合，各自扬长避短，发挥出乐器特点，在这里达到了出人意料的效果。
 

招隐（小重奏）

明‧《神奇秘谱》／吕黄编配
演奏者：赵文怡（琴）、顾剑楠（埙）、霍永刚（男声）、牛矾琼（打击）

　　据《琴史》：是曲乃西晋时左思见天下溷浊，将招寻隐者，欲退不仕，乃作招隐。戴晓莲打谱。作曲家吕黄据曲意取其“山中鸣琴，万籁声沉沉，石溜寒泉萦心，丝竹如清音”的意境。
 

溯（琴、长笛二重奏）

作曲：周龙
演奏者：戴晓莲（琴）、刘宁（长笛）

　　音乐中追求中国古代“文人音乐”的意境。祛除西方音乐节奏中的“阑槛”，乐思在无拘无束中流淌，散发着淡淡的思古之情。然音乐的发展又无时无刻激发着演奏者的激情，发挥其极致的光辉。
 

清浊（现代室内乐重奏）

作曲：张旭儒
指挥：戴路青
演奏者：熊云韵（琴）、钟之岳（笙）、宓嵩杰（唢呐）、杨岚（新笛）、向旋（高胡）、文韵（低提）、张余成、牛矾琼（打击）

　　琴的音色、音质、音域、音乐表现、音响效果等等在现代室内乐音乐创作中成为可能。琴是极富感染力、具极大运用空间和宽博表现力的乐器之一。琴又是极具中国文化符号的乐器。本曲的主题可谓深长。
 

欸乃（古琴独奏）

清‧《大还阁琴谱》
演奏者：熊云韵

　　古曲据唐代诗人柳宗元《渔歌》中“欸乃一声山水绿”而作。以摇橹、渔歌、号子声等动静结合的意境。赞颂大自然的秀丽景色。
 

汉宫秋月（二胡、琴二重奏）

二胡古曲／霍永刚编配
演奏者：霍永刚（二胡）、张譞（琴）

　　本曲是二胡演奏家运用艺术手段再创造的手法，据其对于曲意的深刻感悟，编配成二胡古琴重奏演奏版。曾有二胡曲、琵琶曲、筝曲、江南丝竹等多种不同演奏形式，此为民间器乐常见手法。乐曲表达了古代宫女哀怨悲愁的情绪以及一种无可奈何、寂寥清冷的意境。琴的长韵与二胡的细腻多变的弓法结合，琴的苍古浑厚音色与二胡柔和缠绵音色的完美结合。
 

韶乐‧歌剧〈赌命〉选曲（古琴独奏）

作曲：温德青
演奏者：徐碧

　　在歌剧《赌命》中一幕古琴独奏片断，表现人性贪婪和无知的一面。采用现代音乐写作手法，乐思跳跃，无调性音乐，并打破传统古琴定弦方式，以一种突破传统的表现方式呈现出来。
 

钗头凤（琴歌）

宋代‧陆游、唐琬词／作曲：王迪
演唱者：刘芳瑛、宋罡／琴箫伴奏：郭梅（琴）、顾剑楠（箫）

　　南宋词人陆游和唐琬的著名词篇：

　　“红酥手，黄藤酒，满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄。一怀愁绪，几年离索。错。错。错。春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫。莫。莫。

　　人情恶，世情薄，雨送黄昏花易落。晓风干，泪痕残。欲笺心事，独语斜阑。难。难。难。人成各，今非昨，病魂常似秋千索。角声寒，夜阑珊。怕人寻问，咽泪装欢。瞒。瞒。瞒。”
 

广陵散（古琴独奏）

明‧《神奇秘谱》
演奏者：戴晓莲

　　魏晋时代，著名文人嵇康临行之前，“手挥五弦，目送归鸿”而弹奏此曲，并发出“广陵散从此绝亦”之悲叹。今人所弹之曲，无法考证是否是嵇康所弹之曲，然也具有六百年的历史，乐曲中不仅积淀了原“聂政刺韩王”的故事，也融入了嵇康含愤，刑场抚琴之气概。

 

---

主办单位：上海音乐学院民族音乐系，上海音乐学院科研处
艺术指导：王建民
策划人：戴晓莲

本场音乐会作曲、配器：
赵宋光：中央音乐学院教授，广州星海音乐学院前院长、教授，中国艺术研究院研究员、博导，中国大百科全书音乐舞蹈卷编辑委员会副主任。
王迪：中国艺术研究院音乐研究所研究员、九嶷琴派管平湖传人，著名古琴家。于2005年在北京去世。
周龙：美国华裔作曲家，2003年荣获美国文学艺术院杰出成就音乐奖，早年毕业于中国中央音乐学院。
吕黄：上海音乐学院作曲系博士、作曲指挥系副教授。
张旭儒：上海音乐学院作曲系博士、作曲指挥系副主任。
温德青：瑞士的华裔作曲家，上海音乐学院外籍教授。
霍永刚：上海音乐学院民族音乐系二胡、板胡副教授，民族音乐系民族乐团团长
秦毅：上海音乐学院琵琶、作曲双本科专业，作曲硕士，现任音乐工程系教师。

演出时间：2007年6月15日19:30
地点：上海贺绿汀音乐厅