左贞观作品 芭蕾舞剧《小河淌水》
Tszo Chen Guan | Ballet “A River Flows”
演奏：俄罗斯爱乐乐团 / Russian Philharmonic Orchestra
指挥：康‧克里缅茨 / Conductor: K. Krimetc
-
前奏与阿薇 Introduction and Avej 3’20”
-
男子舞 Man’s Dance 3’25”
-
女子舞 Female Dance 3’38”
-
王子 The Prince 2’01”
-
双人舞（慢板） A Duet (Adagio) 5’42”
-
阿泰 Ataj 3’20”
-
火之舞 Dance of Fire 2’58”
-
水草舞 Dance of Seaweeds 2’29”
-
水妖舞 Dance of Water Monsters 2’54”
-
村民群舞 The General Dance of Village People 5’36”
-
阿泰之舞 Dance of Ataj 1’19”
-
阿泰与阿薇 Ataj and Avej 2’30”
-
宫女舞 Court Ladies Dance 2’46”
-
龙宫饯别 Farewell in an Underwater Palace 3’54”
-
湖边相遇 A Meeting on the Lake Bank 1’22”
-
阿薇与王子 Avej and Prince 2’17”
-
阿泰的愤怒 Anger of Ataj 1’54”
-
旱灾 The Drought 3’27”
-
萨满巫师 The Shaman 2’43”
-
火灾 Fire 5’13”
-
尾声 The End 3’45”
左贞观
俄籍华裔作曲家，俄罗斯功勋艺术家，出生于中国上海，16岁时随母亲来俄罗斯定居。1971年毕业于新西伯利亚音乐学院大提琴系，1978年毕业于格涅辛音乐学院作曲系（李金斯基教授班）。毕业后当年加入前苏联作曲家协会。
多次在前苏联和国际比赛获奖：莫斯科（1975），上海（1993），纽約（1996）。左贞观有中西方两种文化背景和不寻常的生平，这决定了他特殊的创作风格。他的创作重点为室內乐和管弦乐，作品在莫斯科和俄罗斯各地以及世界二十多个国家广泛演奏过。《苏联音乐》杂志曾这样评论他：“……他今天是一位找到了自己独特创作道路的作曲家，是莫斯科作曲学派有威望的代表者”。
左贞观也是一位音乐学者、中国音乐专家，他的一系列有关中国、俄国音乐的文章及学术论文在国內外发表。被莫斯科国家人文大学聘为音乐系教授。
1999年荣获叶利钦总统授予的“俄罗斯功勋艺术家”称号。
2005年荣获普京总统授予的“友誼”勋章。
2010年当选为美国世界艺术家协会副主席。
芭蕾舞剧《小河淌水》
由中俄两国艺术家共同打造的芭蕾舞剧《小河淌水》于2006年橫空出世。舞剧的音乐是在中国家喻戶晓的云南民歌《小河淌水》的基础上，吸收和提炼了中国民族音乐的精华、采用了西方古典芭蕾舞形式创作而成的。
2006年12月5日在北京人民大会堂举行了《小河淌水》的首演。八千名观众怀著极大的兴趣和热情观看了演出。前苏联人民演员，著名芭蕾舞大师戈尔杰耶夫（V. Gordeev）编导的芭蕾舞剧，在俄罗斯国家芭蕾舞团的精彩演绎下，遥远而美丽的古代的传说又妙趣橫生，美仑美奂地再现在观众眼前。
2007年，芭蕾舞剧《小河淌水》的演出又在莫斯科与彼得堡引起巨大轰动，它成了“中国在俄罗斯年”的主要文化节目之一。如今俄罗斯国家芭蕾舞团把《小河淌水》列入了自己的保留节目，多次为俄国观众奉献其精彩的演出。
芭蕾舞剧《小河淌水》获得了中俄媒体和音乐家的盛赞：
用古典芭蕾舞讲述的中国的《罗密欧与朱丽叶》的故事，进一步巩固了中俄两国人民文化交流。
——《俄罗斯联邦报》
《小河淌水》的音乐有高度的创作水准，是我国继《白毛女》、《红色娘子军》、《大红灯笼高高挂》等剧目之后又一部原创芭蕾舞剧。
——著名中国作曲家 王立平
戈尔杰耶夫编导和俄罗斯国家芭蕾舞团的演出，可以看出俄罗斯艺术家们对中国文化的理解。
——《世界新闻报》
芭蕾舞剧《小河淌水》的演出成了首都文化生活中的一件重大事件…贏得了满场喝彩和观众的热烈欢迎。
——《人民日报》
芭蕾舞剧《小河淌水》全剧21选段內容提要
1. 前奏与阿薇——古代的云南。月下，滇池边，美丽非凡的可爰少女阿薇孤独地舞蹈著，抒发著对爰情的渴望和憧憬……
2. 男子舞——火把节上，寨子里的小伙子在击鼓声中簇拥在阿薇身边狂热地舞蹈著，希望得到姑娘的垂青。
3. 女子舞——姑娘们也跳起了自己的舞蹈，但是当阿薇翩翩起舞时，所有的小伙子都黯然失色了。沒有人能与阿薇般配，寨子里的小伙子都从阿薇身边离开了，转而追逐其它的姑娘们。
4. 王子——月下的滇池边，阿薇孤独地舞蹈著，水面上月亮的倒影泛起了层层涟漪，滇池龙宮的王子被舞蹈深深打动，浮上了水面。
5. 双人舞（慢板）——王子痴痴地看著月下独舞的少女，与她跳起爰情双人舞。阿薇发觉他是陌生人，羞怯地仓惶离去。王子发誓一定要找到美丽的少女。
6. 阿泰——西山之巅粗犷豪放的少年阿泰个孤儿，自幼便以山林为家，与百兽为伍。他爰上了阿薇。
7. 火之舞——篝火旁阿秦在睡梦中看到火仙们跳起了他们的圣舞。
8. 水草舞——阿泰来到水下王国，为了寻找一颗世间最璀璨的珍珠送给阿薇，水里妖艳的水草施展各种媚态来诱惑阿泰，不让他寻取珍珠。
9. 水妖舞——如同虾兵蟹将一般的水妖也想阻止阿泰，但阿泰最后还是获得了珍珠。
10. 村民群舞——寨子里的村民为庆丰收而歌舞。
11. 阿泰之舞——阿泰来到了山寨，他靠海量饮酒和精湛武艺贏得了山寨男人们的敬佩，贏得了山寨众多少女的爰慕。
12. 阿泰与阿薇——阿泰捧出了那颗险些令他命喪滇池的珍珠，想献给阿薇，但遭到了她的拒绝。
13. 宫女舞——水下龙宫里的宫女为龙王和龙后翩翩起舞。
14. 龙宫饯別——龙王因为王子爰上凡间女子怒气冲冲，王子只有成为凡人才有可能与心爰的人结合。王子极为痛苦地揭下了身上几世修行得来的龙鳞，逃开龙宫。
15. 湖边相遇——血染衣衫的王子被浪花送到岸上，阿薇找到了他。
16. 阿薇与王子——一瞬间，两颗渴慕已久的心在磨难中得以升华并交融在一起。
17. 阿泰的愤怒——阿泰看到阿薇和王子在一起，大惊失色，异常愤怒。阿薇向他解释，但阿泰气愤离开了。
18. 旱災——由于龙王生气，不降雨水，发生了从未有过的可怕的旱灾。寨子里的村民瀕临死亡绝境。
19. 萨满巫师——人们请萨满巫师帮忙，但巫师把一切灾难归罪于王子，要求以王子来祭龙王，祈请龙王兴云布雨。
20. 火灾——此时在西山之巅，阿泰的愤怒和绝望充斥山林，百兽亦为之感染，熊熊的怒火点燃了山林，一发而不可收拾。王子毅然以凡人之躯投入滇池，阿薇也随他一起投入了滇池。
21. 尾声——顿时大雨倾盆，熄灭了熊熊大火，王子的身躯化作滇池水。阿薇随雨水化作了山间溪流，潺潺地奔向滇池。阿泰告別了山寨，在西山下永远守护滇池世世代代的平安。
俄罗斯愛乐交响乐团
俄罗斯愛乐交响乐团（RPO）于1992年创建于莫斯科。在此之前，则是一个专门为录音组合起來的乐团，因而乐团实际存在的历史更为长久，各位乐师亦有著极为丰富的合作经验。
RPO向80名來自莫斯科各乐团的优秀音乐家组成（俄国国家交响乐团，广播交响乐团，莫斯科爰乐乐团，大剧院乐团）。RPO除了从事录音工作外，还经常在俄国首都和各大城市举办音乐会。RPO曾赴十多个国家访问演出。1997年首次出国参加了香港回归的演出活动，此后，已连续十八次到中国各地巡演，所到之处，受到观众的热烈追捧。
乐团在录音方面获得极高的声誉，多年来曾同BMG（Arte-nova），Deutsche Grammophon，DOWANI，Cordiaphon，HUGO，Cho Ann，ROI Prod，Wave-Motion Prod等公司合作，在15年的时间里录制了500张CD，并于2008年荣获格莱美奖提名。乐团主要录制古典音乐作品，同时也录制了大量的中国音乐作品，曾与许多著名中国音乐家有过良好的合作。由于RPO创建人是著名俄籍华裔作曲家，俄罗斯功勋艺术家左贞观先生，又因为RPO经常同海內外华人音乐家合作，RPO在莫斯科音乐界有“中国乐团”的美誉。