#0264 當代大型二胡創作、移植作品演奏訓練要領宋飛講解二胡「雙語」教學系列 黃曉睛研修匯報獨奏音樂會（二）（2DVD 附旋律譜 宋飛編訂弓指法）

宋飞二胡『双语』教学系列 当代大型二胡创作、移植作品演奏训练要领（讲解‧宋飞） 黄晓晴研修汇报独奏音乐会（二）（2DVD 附旋律谱 宋飞编订弓指法）

Bilingual Erhu Teaching of SONG Fei | Erhu Solo Concert of HUANG Xiao-qing

DVD-1

当代大型二胡创作、移植作品演奏训练要领

讲解：宋飞

DVD-2

1. 心香 赵季平 曲

2. 蓝色星球—地球 王乙聿 曲

3. 风雨思秋 关乃忠 曲

4. 随想曲4号—戈壁 高韶青 曲

5. 流浪者之歌 萨拉萨蒂 曲

6. 第二二胡狂想曲 王建民 曲

7. 第四二胡狂想曲 王建民 曲

8. 雪山魂塑 刘文金 曲

9. 江河云梦 梁云江 曲

10. 火—彩衣姑娘（二重奏） 刘文金 曲

序

　　今天是学生黄晓晴的第2场独奏音乐会。就像她的第1场独奏音乐会，这仍然是我的二胡“双语”教学汇报。仅间隔一个月的时间，就在舞台上呈现出近20首不同风格韵味气质的二胡作品，这对于年仅16岁的附中学生黄晓晴来说,不仅是我们师生的教与学的成果汇报，更是对于我多年探索实施的二胡“双语”教学训练的实践与检阅。

　　二胡“双语”教学，是我自1999年回到母校后，在长期的教学实践中，经不断探索、积累，逐步形成并完善的教学模式与方法。所谓“双语”，简单地讲，就是指二胡的“母语”和“非母语”。不论是“母语”还是“非母语”，都是一种文化的呈现。其文化内涵既有演奏技术技巧层面的内容，又有音乐语汇、风格层面，以及人文精神、性格、气质层面的内容。二胡的“母语”，主要是指中国二胡音乐中，那些来自传统、民间，具有二胡传统文化特质与独特意蕴的音乐语言、语汇，不但体现在二胡的演奏技法中，还体现在与中国风格气质相关的人文情怀和情感、精神中，并具有一定的文化品貌。在二胡“双语”教学的训练和演奏中，除了要求对“母语”的传承、学习和训练，还有辅助性的“非母语”的训练。二胡的“非母语”，不但包括身处当代中国多元文化环境中，对西方乃至世界不同民族、国家弦乐艺术以及各类音乐的借鉴，同时也包括对许多风格、语汇多样、具有创新意义二胡作品的学习。这方面的学习，同样会延伸到从演奏技法到音乐语汇、情感及人文精神、性格、气质的学习。在我的教学中，这两个方面的培养训练是并置交错的，每一位学生都要接受“双语”中不同语系的训练。

　　黄晓晴从小接受和长期薰陶的，就是这样的训练。在二胡“双语”教学训练中，是将演奏技法、音乐语汇、风格气质等方面的内容，贯通在一起，在学习的任何一个阶段，都是这种整体能力的训练和培养，这是一种区别于传统的、将技术技巧、风格情感的音乐表现通过分阶段分级训练，再进行整合的训练方式是不同的。这样，在二胡的“双语”教学中，不仅传统的、民间的与外来的、新创的音乐语言需要学习、传承，在演奏中都要能够有所把握和表达，并且，演奏技法、语汇风格和精神气质这三个不同层面的能力训练与音乐表达等，都必须相交融汇，从而形成与日俱增、整体发展的演奏能力。当我们身处日新月异、不断变异的现代文化环境中，特别是面对多元文化环境所呈现的现代文化发展态势时，我们不能只是沉溺或固守在传统、民间之中，更不能抛弃我们的传统母语去应对现代文化的变异和更新。这是因为，我们的学生，今后要面对的，可能是比我们过去和今天面对的要更为复杂、多元的文化生态环境。所以，我在二胡教学中是在不失本源的前提下，兼顾到“母语”和“非母语”这两个语系的相互交融，并且通过对这方面大量教学资源的分类以及演奏中的分类、比较、参照、迁移、生成、内化等，以有效的训练和引导，开发激活学生的潜质和能力，使学生在当代多元文化环境中，能够有更强的应对能力。在不同的音乐表演形式中，面对不同音乐语汇的表达所带来的丰富而富于传承力与创造力的音乐表达，在实践上也是和社会的现实需求联系在一起的。这样一种教学方法和教学理念，也正是和自近代以来从刘天华、华彦钧（阿炳）到刘文金几代人的努力方向及其成果总体上是一致的。

　　黄晓晴从她第一次接触二胡的音乐和教材，就受到我的影响。从她9岁开始跟我学琴，研修二胡至今，已有8年的专业化训练，可以说，她和我是二胡“双语”教学共同的实践者。通过系统的规划与训练，她能够演奏不同风格、不同时期的大量二胡作品，并从中透过技术技巧和音乐语言的运用抒发她内心对音乐和生活的感受。今天音乐会的演奏，正是基于她在二胡“双语”教学训练中的有效学习。这是我们师徒两人通过共同努力呈现的一场音乐会。这个呈现，也是对当下二胡的学习、训练及有效方法，以及教学理念及其实践的一个检验，希望这场音乐会能给大家带来更多的思考和启示。今天，在二胡教学中，我们的信息、科技手段和相应的教学条件、教学资源，已经远远超越了历史上二胡发展的任何一个阶段。虽然就二胡艺术发展所依赖的社会生活、文化生态的需求和适应程度讲，从某种意义上讲，与过去二胡的发展土壤和文化环境相比较，今天未必是有优势的，但是，我们可以通过我们的探索、智慧和努力，以主动选择、主动担当的姿态，应对和适应当下社会文化环境，借助丰富的技术资源和信息资源，和更加切合实际的培养模式和训练方法，让我们的二胡教学及文化传承更加有效并得到健康的发展。

　　常有学生问及我的理想何在?我的心告诉自己：面对音乐永不倦怠，用虔诚之心，拥抱观照一切；面对学生永不倦怠，激活他们的心智情怀，放飞他们，在音乐世界中畅游，释放表达内心对音乐和生活的领悟。

　　音乐之缘，让我与学生如弓与弦的和鸣，彼此相依相托，奏出心中的弓弦情。

宋飞
2014年元月3日

宋飞简历

　　宋飞，著名二胡演奏家、教育家，国家一级演员，中国音乐学院副院长、国乐系教师、硕士研究生导师。中国音乐家协会副主席、表演艺术委员会主任、二胡学会会长、刘天华研究会副会长、中国民族管弦乐学会胡琴专业委员会副会长、中国国际文化交流中心理事、刘天华、阿炳中国民族音乐基金会副理事长、国家表彰的“中青年德艺双馨文艺工作者”, 享受政府特殊津贴。

　　1989年获首届“ART＂杯国际比赛二胡专业组一等奖，同年获中央电视台山城杯民乐电视独奏大赛二等奖。1991年获中国音乐学院“学院大奖”。2000年被评为中国文联各文艺家协会德艺双馨艺术家。2003年获中国“金唱片”奖。2005年获中国唱片“金碟”奖。2006年获中国十大发烧唱片奖、中国音像博览会“特金奖”。2007年获亚洲十大发烧唱片最佳唱片奖、最佳演奏奖。

　　1995年以来，曾多次在海内外成功地举行个人独奏音乐会，首演了《竹韵》、《楚魂》、《燕赵春潮》、《野草》、《清明上河图》等大量作品，获得一致的好评。特别是《弦索十三弄》演奏会和音画《清明上河图》多媒体音乐会中，她演奏了多种胡琴和琵琶、古琴等十余种乐器，展示出她博学贯通的实践与出类拔萃的才能。多年来，为国内外电台、电视台录制了大量的音乐节目，出版了《江河云梦》、《长城随想》、《宋飞与爱乐女》、《种子灯焰》、《胡琴与胡琴》、《二胡协奏曲》等十余张独奏专辑和《宋飞二胡教学经典》、《中国二胡名曲指导》、《怎样演奏二胡》、《中国二胡考级指导》等大量教学VCD,出版了《胡琴家族演奏入门》专着。多次出任国内外二胡比赛评委，并有多名学生获奖。

　　在二胡教学方面，宋飞多次举办《弓弦情—宋飞师生二胡演奏会》，开创了双语教学模式，以开放的理念、多元的思维兼容传统和西方的音乐元素，让学生了解、体会东西方音乐文化的特质，从而更好的去运用不同的音乐语言符号来表达音乐、诠释音乐的内涵。她的胡琴艺术集各家各派之精华，融传统与现代的审美结合；她的演奏风格着重于作品的意、情、趣，听来自然流畅，挥洒自如。被媒体喻为“新一代胡琴艺术才女”、“中国当代誉满国际乐坛的二胡演奏家”、中国民族音乐的“领军”人物、“中国二胡皇后”。是当代活跃在音乐舞台上的中国民族与器乐独奏大家，也是倍受中外音乐界、唱片界瞩目的顶级音乐家。

黄晓晴简历

　　黄晓晴，1997年出生。7岁受王书民老师启蒙开始自学二胡，8岁半跟随赵秋、孟晓旭老师学琴。9岁师从中国音乐学院著名二胡演奏家宋飞老师学习二胡至今，并于2008年9月考入中国音乐学院附中。2007年1月获香港国际青少年艺术节大赛金奖，4月获北京第三届少儿民族器乐比赛金奖，7月获广东省第七届少儿花会金奖。同年8月分别获得广东省第二届明日之星少年组金奖和第二届澳门“金荷花杯”国际青少年音乐大赛金奖。2008年6月获中国宋庆龄基金会全国少年艺术大赛金奖。曾被广州民族乐团邀请担任少年二胡独奏，参加省市重要演出。并常年受珠海市文化馆邀请担任二胡独奏演员，参加各省、市及香港、澳门等地区的演出活动。2009年于北京音乐厅参加了《宋飞师生二胡音乐会——弓弦情》，2010年随宋飞老师参加中国教育电视台春节晚会的节目录制及演出，同年2月在国家大剧院参加了《宋飞胡琴独奏音乐会》，8月参加了《宋飞的二胡情怀—2010胡琴演奏会》。于同月获得“敦煌杯”全国首届青少年二胡大赛专业少年组金奖。2012年荣获文华艺术院校奖——第四届全国青少年民族乐器演奏比赛拉弦乐器组少年组演奏奖。同年参加了分别在武汉、北京的《弓弦情—宋飞、黄晓晴师生二胡音乐会》，受到广泛好评。2013年中国音乐金钟奖专业组银奖。

乐曲介绍

《心香》

赵季平 曲

　　《心香》是作曲家赵季平根据他为同名电影配乐改编而成的二胡协奏曲。“心香”二字，原表示衷心虔诚，如焚香敬佛一般。电影《心香》刻画了初始尴尬冷淡的祖孙最后产生依依不舍的亲情，感人至深。协奏曲《心香》不仅仅止步于电影故事的情感，更在于强调重重困难之后升腾而起的希望。

《蓝色星球—地球》

王乙聿 曲

　　《蓝色星球─地球》由台北市立国乐团委托创作，完成于2011年8月，并作为「2011台北市民族器乐大赛—二胡」决赛指定曲。其描述了在浩瀚无垠的宇宙中，有一颗蓝色的行星——地球，地球70%的表面布有“生命之泉”的液态水，所以能孕育滋养大自然及一切生命，创造万物各种的可能。美丽的地球村，但人类近一百年来过度的滥用、开发与制造破坏，导致全球各地出现极端气候，北半球降下酷寒大雪，南半球暴雨成灾。或是出现千年一遇的数年长期干旱气候等等…身为地球村的一份子，我们要戒慎虔诚呼吁大家一起来爱护这美丽的蓝色星球，给下一代有美好的环境。
 

《风雨思秋》

关乃忠 曲

　　这首作品是作者为纪念辛亥革命百年受约而作。乐曲以辛亥革命女烈士秋瑾的风雨人生为题创作的，以此曲献给辛亥革命烈士——秋瑾。乐曲开始是一个引子，这是作曲者在风雨亭前缅怀秋瑾烈士，思绪万千。其后是主部主题，是写秋瑾自幼心怀壮志，习文习武，力图报效中华。随后是副部主题，是写秋瑾冲破了封建家庭的束缚，到日本去，追求革命。接下来是以插部写法的发展部,是写秋瑾在日本得知国内革命风云四起,毅然回到中国，宣传革命，准备起义。之后的一段是再现部,它是一个的变了形的主部主题,是写起义败露，秋瑾被捕入狱，慷慨就义。再下面是副部的再现，表现了后人对烈士的追思。“革命尚未成功，同志仍须努力。”乐曲中借鉴了古琴音乐的素材和演奏手法。此曲为2011年中国音乐金钟奖民乐比赛二胡决赛的指定曲目。
 

《随想曲4号—戈壁》

高韶青 曲

　　《随想曲4号—戈壁》是二胡演奏家高韶青创作于2012年的一首二胡随想曲，也是第29届上海之春国际音乐节二胡比赛决赛指定组委会委约作品。其意境可以用一首诗来概括“漫漫戈壁西北魂，巍巍秦岭峡谷深。千年苦难酒来冲，一把胡琴扯乾坤。乐声声慰破碎心，老腔腔振精气神。马踏飞燕腾空起，彩虹当桥日作灯。”
 

《流浪者之歌》

萨拉萨蒂 曲

　　《流浪者之歌》是一首广为流传的二胡移植作品，是西班牙小提琴大师萨拉萨蒂的代表作之一。表现了吉普赛人的流浪生活和热情奔放的性格。乐曲一开始由乐队在强音上奏出一个狂放而又悲凉的主题，继而由主奏乐器歌唱下去，在这个有悲愤意味的曲调上加入大幅度起伏的华彩，预示全曲华丽的一面。接下来继续唱出哀婉悲伤的调子，音乐一再玩味悲凉感情，悲伤得几近缠绵。突然精神一振，变成生气勃勃的快板，哀伤与悲凉一扫而光，代之以狂放的热情，音乐极为欢乐，其中夹杂着快得令人难以置信的左手拨弦，音乐在亢奋热烈的情绪中推向高潮，在两个干净利落的拨弦上嘎然而止。
 

《第二二胡狂想曲》

王建民 曲

　　乐曲创作于2001年8月。乐曲由极富民族特色的湖南花鼓戏音调及部分湖南民歌的旋律特点加以创造性地融合、提炼及展开而成，具有浓郁的民族风格和鲜明的时代气息。乐曲包含了一种坚韧不拔、乐观进取的民族精神，抒发了华夏儿女在前进道路上不畏艰难、一如既往的豪迈气概。
 

《第四二胡狂想曲》

王建民 曲

　　曲该曲为作曲家二胡狂想曲系列的第四首，应台北市立国乐团委约而作。完成于2009年7月。乐曲的材料取之于西北地方民歌旋法中的“基因“——即四度与二度为核心音程与音高结构，全曲均由此发展、演变而成。因此，乐曲既有浓郁的西北风味又具鲜明的时代感。同样，乐曲中复杂、多变的节奏组合、色彩斑斓的调性转换以及丰富多样的高难度演奏技巧将会给演奏者带来新的挑战，并给听众不同以往的感受。此曲为2009年中国音乐金钟奖民乐比赛二胡决赛的指定曲目。
 

《雪山魂塑》

刘文金 曲

　　《雪山魂塑》是一部带有音画性质的单乐章二胡协奏曲。原名《雪山情怀》，初稿完成于2006年4月，是作曲家为纪念红军长征胜利70周年而作。2007年7月，又进行了较大幅度的修改。全曲共有四个部分：征途，雪山，战友，朝霞。表现了红军战士在征途中坚韧不拔的意志和一往无前的气势。这种长征精神将永远铭刻在人类历史的记忆中。此曲为2007年中国音乐金钟奖民乐比赛二胡决赛的指定曲目。

《江河云梦》

梁云江 曲

　　江河云梦创作于20世纪90年代，其创作灵感来源于作者一次峨眉山之旅。作者站在高山之巅，放眼望去一座座连绵不绝的山脉被侵没于滚滚的云海之中。风云变幻莫测，云由水成，云生雨雪而后汇成的江河，它们之间的相互转化形式是复杂多变的，一股股云雾堆积而至，一会儿眼前满布阴霾，风雨夹杂着云雾在身边湍流不息，感慨万千创作此曲、正如作者所说；“飞云似海，流雾如梦，唤一声往昔岁月，来去匆匆。”他通过对祖国壮美河山的形象描绘而表现出一种飘渺的意境、浪漫的情怀和对祖国美好未来的坚定信念，以及对千变万化的大自然感慨之情及无限的爱恋。
 

《火—彩衣姑娘》（二重奏）

刘文金 曲

　　二胡套曲《如来梦》是根据台湾著名文学家、哲学家、诗人愚溪先生的文学巨著《袍修罗兰》中的主要人物及其所分别代表或象征的“天然属性”谱写而成的。这部套曲包含了八首风格多样且相互独立的二胡作品。其中火—彩衣姑娘主要描述了在终年黑暗笼罩的睡莲幽谷，彩衣姑娘召唤着百鸟衔火，为沉睡了千年的醉客伏泥点燃光明，恋恋守护。绚丽的七彩光谱，让尘封万年的幽谷睡莲重新绽放出圣洁的光辉。火，大自然的恩赐，给生命以能源和动力；可给生命以光亮、温暖和热情；也可能给人以烦躁不安乃至深重的灾难。从习习火苗到熊熊烈火，乃至燃烧着的太阳，形态万种，不一而举。高僧曰：有了向善的力量，可导致光明的至高境界。2010年举办宋飞情景音乐会首演《如来梦》无伴奏套曲时，作者将此曲改编成二胡二重奏的版本，并在国家大剧院戏剧场首演获得成功。