十年一「瞬」‧十年一「信」
十年一「瞬」‧十年一「信」
譚耀宗(龍音製作有限公司董事長)


十年一「瞬」

  一九九三年首次踏足北京,普通話不懂、路不熟,有如啞巴跛子一樣,坐著「麵的」的日子,猶如昨日。一瞬間,十年過去了,眾多景象煥然一新,高樓大廈林立、豪華房車處處,老百姓的生活水平普遍都提高了不少,在民樂的領域裡,隨著人民生活的改善,對文化素養的追求增多了,加上各有關單立及團體的努力和推動,喜愛及學習民樂的人也愈來愈多,這是十分可喜的現象。但另一方面,在經濟掛帥的今天,民樂音像出版業在很多方面都萎縮了,國外以前出版民樂的,都紛紛棄械投降,國內的基本上都以出版市場化的品種為主(例如考級和教學方面的品種),作曲家們也大多不願意花精力於經濟效益低的創作上,這是可悲的現象。喜與悲都有其眾多的背景因素,但毫無疑問,十年一瞬,萬物在變。

十年一「信」
  「從中華民族五千年文化精煉出來的民族音樂,是內容最豐富、最多彩多姿的民族音樂,是世界音樂的瑰寶。我們的民族音樂,應該也必將在世界樂壇上佔著重要的位置,大顯光芒。」這是我十年前創立龍音的重要信念。十年一瞬,萬物在變,唯此信念,始終不變。

  劉天華先生曾說過:「願中國音樂與世界音樂並駕齊驅」。中國民族音樂,嚴格來說,主要發展不期,不過是近數十年間的事,而西方音樂是積累世界各國音樂家努力的心血成果,比中國起步早得多,今天把二者來比較,在各方面的差距當然很大,也並不恰當。

  但我堅信,中國民族音樂必將逐步在世界各地大放異彩,這可能是十年、二十年,甚至更長的日子,而這年限的長短,將與民樂界同人所付出的努力和中國的強盛掛鉤並成正比,因只有強大的國家,才有廣闊的外交層面,包括文化外交。

  在此謹祝願祖國日益繁榮昌盛,並借用和結合孫中山先生和劉天華先生二位偉人的名言,與民樂界朋友及同人共勉之:

  「並駕齊驅尚未成功,民樂同志仍需努力。」

  
注:
1. 在粵語發聲「瞬」與「信」是同音。
2. 「麵的」又稱「黃蟲」,是五年之前北京市民較廉價的代步交通工具,由小型的「麵包車」充當「的士」的功能。